[Script Info]
; Sub Station Alpha v4 script.
; ---------------------------------------
; Generated with SUB2SSA v2.0

Title: Kukuričné deti 5 - Fields Of Terror.ssa.srt
Original Script: SUB2SSA
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: s2s_def_sub_set,Arial,28,&H00FFFF,&H00FFFF,&H00FFFF,0,-1,0,1,2,0,2,1,1,5,0,255


[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:03:42.71,0:03:50.17,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,O rok neskôr.
Dialogue: Marked=0,0:04:11.71,0:04:15.17,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,- Mladá jalovica.\N- Kde?
Dialogue: Marked=0,0:04:15.28,0:04:18.18,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Tam na konci pastviska.
Dialogue: Marked=0,0:04:18.29,0:04:21.88,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Podrezané hrdlo od ucha k uchu.
Dialogue: Marked=0,0:04:21.99,0:04:24.22,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Tretia tento mesiac.
Dialogue: Marked=0,0:04:24.33,0:04:28.59,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Myslím že to boli tie deti od Lukae.
Dialogue: Marked=0,0:04:28.70,0:04:31.26,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Prečo by niečo takéto robili?
Dialogue: Marked=0,0:04:40.28,0:04:42.40,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,To nie je búrka.
Dialogue: Marked=0,0:04:42.51,0:04:44.41,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,To je niečo iné.
Dialogue: Marked=0,0:04:49.02,0:04:51.21,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Niečo s tade ide.
Dialogue: Marked=0,0:04:52.62,0:04:54.99,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Idem to zistiť.
Dialogue: Marked=0,0:05:26.39,0:05:28.29,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Čo tu robíš?
Dialogue: Marked=0,0:05:28.39,0:05:31.32,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Toto pole patrí nám.
Dialogue: Marked=0,0:06:36.52,0:06:40.52,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Nie! Nie! Nie!
Dialogue: Marked=0,0:06:54.98,0:06:57.00,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Oh, Laszlo to je tak nechutné.
Dialogue: Marked=0,0:06:57.11,0:07:00.38,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,O čom hovoríš?\NOna je fajn!
Dialogue: Marked=0,0:07:00.48,0:07:02.51,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Stará sa o mňa.\NNie ako ty.
Dialogue: Marked=0,0:07:02.62,0:07:05.35,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,- Myslíš si že sa o teba nestarám?\N- Len chcem povedať, že ma zanedbávaš!
Dialogue: Marked=0,0:07:23.07,0:07:24.97,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Pozri sa na ňu!
Dialogue: Marked=0,0:07:27.21,0:07:29.11,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Ukazuje zlú cestu.
Dialogue: Marked=0,0:07:31.58,0:07:33.48,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Tam ideme.\NČo ty na to?
Dialogue: Marked=0,0:07:33.58,0:07:36.14,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,- Super.\N- Nie.
Dialogue: Marked=0,0:07:36.25,0:07:38.31,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Prepáč.
Dialogue: Marked=0,0:07:38.42,0:07:41.41,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,To je... Jednoducho nám to neklape.
Dialogue: Marked=0,0:07:41.52,0:07:44.15,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,- Ty si čudáčka a ja som muž...\N- Si patetický.
Dialogue: Marked=0,0:07:44.26,0:07:48.63,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Blesk a krv.\N- Poďme!
Dialogue: Marked=0,0:07:50.97,0:07:53.06,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Hej Tyrus pamätáš si toho človeka?
Dialogue: Marked=0,0:07:53.17,0:07:56.63,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,- Mám ho!.\N- Hej, starý!
Dialogue: Marked=0,0:07:56.74,0:07:59.10,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Daj to preč odomňa!\NNechcem sa na to pozerať.
Dialogue: Marked=0,0:07:59.21,0:08:01.73,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Nerozsýpajte Kurtov popol v mojom aute.
Dialogue: Marked=0,0:08:01.84,0:08:03.90,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,- Nechcem sa na to pozerať.\N- Bože, prepáč!
Dialogue: Marked=0,0:08:04.01,0:08:07.31,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,- Zabudol som že si smútiaca žena.\N- Drž hubu!
Dialogue: Marked=0,0:08:07.42,0:08:09.35,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Neboli sme manželia.
Dialogue: Marked=0,0:08:09.45,0:08:11.42,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Len sme niekedy o tom hovorili.
Dialogue: Marked=0,0:08:11.52,0:08:13.61,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,No, Kurt hovoril o veľa veciach.\N3800:08:13,726 --> 00:08:15,626
Dialogue: Marked=0,0:08:11.52,0:08:13.61,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,No, Kurt hovoril o veľa veciach.\N3800:08:13,726 --> 00:08:15,626
Dialogue: Marked=0,0:08:15.72,0:08:18.45,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,No tak chlapci kľud. My sme boli Kurtovi\NNajbližšia rodina,
Dialogue: Marked=0,0:08:18.56,0:08:21.93,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,- so preto sa pokúste mať rešpekt pred smrťou.\N- Správne.
Dialogue: Marked=0,0:08:22.03,0:08:25.49,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Hej, myslím si, že to je jedna z Lászlových bábik.
Dialogue: Marked=0,0:08:50.59,0:08:52.49,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Vydrž chvíľku.
Dialogue: Marked=0,0:09:01.84,0:09:04.13,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Možno by si to nemal robiť.
Dialogue: Marked=0,0:09:05.24,0:09:07.14,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Do pekla, nie.
Dialogue: Marked=0,0:09:07.24,0:09:10.23,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Toto je krajina v srdci Ameriky,\Nkde ťa ľudia radi privítajú vo svojom dome...
Dialogue: Marked=0,0:09:10.34,0:09:13.75,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,aby si pokecali o tornádach,\Nsuchách, povodniach,
Dialogue: Marked=0,0:09:13.85,0:09:17.78,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,na čierno pálenej whisky,
Dialogue: Marked=0,0:09:17.89,0:09:23.08,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,\Npredstavia ťa ich bacuľatej panenskej dcére
Dialogue: Marked=0,0:09:23.19,0:09:25.09,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,a kde...
Dialogue: Marked=0,0:09:27.70,0:09:30.22,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,a kde miznú ľudia.
Dialogue: Marked=0,0:09:30.33,0:09:32.23,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Charlotte?
Dialogue: Marked=0,0:09:59.93,0:10:01.83,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Charlotte?
Dialogue: Marked=0,0:10:13.37,0:10:15.77,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Haló?
Dialogue: Marked=0,0:10:15.88,0:10:18.28,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Lazlo?
Dialogue: Marked=0,0:11:45.30,0:11:47.49,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Nie!
Dialogue: Marked=0,0:11:49.50,0:11:52.67,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Charlotte!
Dialogue: Marked=0,0:12:12.26,0:12:14.52,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Jared!
Dialogue: Marked=0,0:12:17.00,0:12:18.90,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Poď sem.
Dialogue: Marked=0,0:12:21.80,0:12:24.93,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Čo si urobil?
Dialogue: Marked=0,0:12:25.04,0:12:27.67,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Čo ak nie je sama?
Dialogue: Marked=0,0:12:27.78,0:12:29.71,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Rozmýšľal si niekedy o tom?
Dialogue: Marked=0,0:12:35.52,0:12:38.35,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Nedovol mu vrátiť sa na cestu.
Dialogue: Marked=0,0:12:51.50,0:12:53.40,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Tadiaľto.
Dialogue: Marked=0,0:13:13.02,0:13:14.92,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Nevyzerá to dobre.
Dialogue: Marked=0,0:13:28.60,0:13:30.50,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Človeče!
Dialogue: Marked=0,0:13:30.60,0:13:32.50,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Zle si odbočil.
Dialogue: Marked=0,0:13:32.61,0:13:34.51,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Tá tabuľka ukazovala týmto smerom.
Dialogue: Marked=0,0:13:34.61,0:13:37.08,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Vieš čo ty vieš? Len si mal jednoducho\Nostať na diaľnici.
Dialogue: Marked=0,0:13:37.18,0:13:39.34,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Máš problém s tým ako šoférujem?
Dialogue: Marked=0,0:14:00.03,0:14:02.80,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,- Ste všetci v poriadku?\N- áno, myslím že áno.
Dialogue: Marked=0,0:14:02.90,0:14:06.50,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Ó bože!\NTak to je úžasné!
Dialogue: Marked=0,0:14:08.81,0:14:11.04,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Ó môj bože!
Dialogue: Marked=0,0:14:11.15,0:14:13.51,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Ó môj bože, chalani!\NCelá som od Kurta!
Dialogue: Marked=0,0:14:17.95,0:14:20.01,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Čo do pekla je táto vec?
Dialogue: Marked=0,0:14:20.12,0:14:22.02,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Je to jedna z Lászlových bábik.
Dialogue: Marked=0,0:14:22.12,0:14:24.15,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Vieš čo?\NPotrebujeme nejaké auto na odtiahnutie.
Dialogue: Marked=0,0:14:26.19,0:14:28.42,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Čo si myslíš ty, Ty?
Dialogue: Marked=0,0:14:28.53,0:14:31.56,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Bol by to výborný nápad,\Nak by to nebolo také zjavné.
Dialogue: Marked=0,0:14:31.67,0:14:34.03,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Čo si myslíš?\NNepáči sa mi ako šoféruješ.
Dialogue: Marked=0,0:14:34.13,0:14:36.83,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,- Čo sa ti nepáči?\N- To že si rozbil auto.
Dialogue: Marked=0,0:14:36.94,0:14:38.84,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,- To je koniec.\N- chlapci, chlapci.
Dialogue: Marked=0,0:14:38.94,0:14:41.07,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Cítite ten smiešny zápach?
Dialogue: Marked=0,0:14:41.18,0:14:43.17,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Všakže...
Dialogue: Marked=0,0:14:43.28,0:14:46.61,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Čo je toto?\N- To nie je tvoja vec.
Dialogue: Marked=0,0:14:51.55,0:14:54.78,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Effect,Ahoj.\NAko sa voláš?
........