1
00:00:30,158 --> 00:00:34,866
<i>BOSTON, před několika lety</i>

2
00:00:39,041 --> 00:00:42,161
<i>Nechci být
produktem svého prostředí.</i>

3
00:00:42,586 --> 00:00:46,501
<i>Chci, aby moje prostředí
bylo mým produktem.</i>

4
00:00:51,052 --> 00:00:53,425
<i>Před lety jsme měli církev.</i>

5
00:00:53,556 --> 00:00:57,138
Jinými slovy to znamenalo,
že jsme měli jeden druhého.

6
00:00:59,561 --> 00:01:04,056
<i>Teďale nevím. Jako by se
srdce všech naplnila nenávistí.</i>

7
00:01:05,400 --> 00:01:09,978
<i>Kolumbovi rytíři byli
pořádní ranaři, opravdoví taloši.</i>

8
00:01:10,237 --> 00:01:12,527
<i>Ovládli svou část města.</i>

9
00:01:15,201 --> 00:01:19,151
<i>Dvacet let po tom,
co nemohl Irsehnat žádnou práci,</i>

10
00:01:19,497 --> 00:01:23,161
<i>se jeden stal prezidentem.
Buďmu země lehká.</i>

11
00:01:24,209 --> 00:01:26,747
<i>To negrům nedochází.</i>

12
00:01:27,295 --> 00:01:30,212
<i>Právě to mi na černejch vadí.</i>

13
00:01:30,506 --> 00:01:35,049
Příležitost ti nikdo nedá.
Musíš ji chytit.

14
00:01:57,407 --> 00:02:01,321
Nechtěj, abych si sem
ještě někdy musel sám přijít.

15
00:02:01,494 --> 00:02:03,451
Příště už se to nestane, pane C.

16
00:02:05,831 --> 00:02:08,537
Z Carmen roste pěkná mladá dáma.

17
00:02:10,294 --> 00:02:12,417
Měl bys na ni být pyšný.

18
00:02:24,974 --> 00:02:27,050
Už máš měsíčky, Carmen?

19
00:02:44,410 --> 00:02:46,948
Ty jsi kluk Johnnyho Sullivana?

20
00:02:47,830 --> 00:02:50,616
- Bydlíš s babičkou?
- Jo.

21
00:02:51,500 --> 00:02:57,205
Dej mu pár bochníků chleba a pár
litrů mlíka. Máš rád salám a sýr?

22
00:02:57,506 --> 00:03:01,752
Přidej nějaký maso a majonézu.
Máš rád komiksy?

........