1
00:00:19,460 --> 00:00:24,136
Na prestižních univerzitách je každým
rokem vybrána elitní skupina studentů,

2
00:00:24,220 --> 00:00:26,734
kteří jsou přijati do tajných spolků.

3
00:00:26,820 --> 00:00:30,176
Na rozdíl od klanů se tyto spolky
snaží tajit skutečnost,

4
00:00:30,260 --> 00:00:33,411
že ve svých řadách vychovávají
budoucí vládce společnosti.

5
00:00:33,500 --> 00:00:37,015
Nejméně o třech amerických prezidentech
se ví, že byli jejich členy.

6
00:00:38,500 --> 00:00:42,493
Nejmocnějším z nich
byl vždy spolek zvaný...

7
00:00:45,580 --> 00:00:48,697
L E B K Y

8
00:01:22,140 --> 00:01:23,778
Tak co si dnes dáte?

9
00:01:23,900 --> 00:01:25,379
Vločky, šunku, omeletu.

10
00:01:25,500 --> 00:01:28,378
-Šunkovou omeletu.
-Omeletu se šunkou.

11
00:01:28,500 --> 00:01:31,890
Ještě vločky, brácho.
A zkus se trefit do talíře.

12
00:01:32,020 --> 00:01:34,659
Tak vločky.
"A zkus se trefit do talíře."

13
00:01:34,780 --> 00:01:37,055
Někdy mi lezeš na nervy, Chloe.

14
00:01:37,180 --> 00:01:38,454
Úžasný.

15
00:01:38,580 --> 00:01:41,538
Kámo, pojď sem.
Hele, chápu, že je osm ráno

16
00:01:41,660 --> 00:01:43,810
a tys ještě neměl
svoji ranní porci kaviáru,

17
00:01:43,940 --> 00:01:45,851
ale nejdříve by ses měl
přestat chovat jako blbec.

18
00:01:45,980 --> 00:01:48,448
Co kdyby ses dámě omluvil?

19
00:01:48,580 --> 00:01:50,252
Promiň. Promiň.

20
00:01:51,300 --> 00:01:53,814
Druháci. K zulíbání.

21
00:01:53,940 --> 00:01:56,090
-Jako obvykle?
-Ano, jako obvykle.

22
00:01:56,220 --> 00:01:58,211
Ve čtyři jsou závody, přijdeš?

........