1
00:00:23,720 --> 00:00:26,075
Starring Kenji Sawada

2
00:00:26,640 --> 00:00:28,949
Planned by Koji Tsutsumi

3
00:00:29,200 --> 00:00:31,395
From a book by Daijiro Moroboshi

4
00:00:31,840 --> 00:00:33,398
Produced by Toshiaki Nakazawa

5
00:00:33,480 --> 00:00:35,391
Toshiyasu Nakamura
Masamichi Higuchi

6
00:00:35,720 --> 00:00:38,029
Photographed by
Masahiro Kishimoto

7
00:00:38,360 --> 00:00:40,749
Music by Tatsushi Umegaki

8
00:00:41,000 --> 00:00:42,991
Lighting by Kenjiro Konaka
Art Director. Satoshi Akatsuka

9
00:00:43,080 --> 00:00:44,752
Recording by Osamu Kageyama

10
00:00:45,440 --> 00:00:47,396
Edited by Yoshitami Kurowai
Asst. Director. Shigeru Sakurada

11
00:00:47,480 --> 00:00:48,754
Production Manager
Masa-aki Kono

12
00:00:49,160 --> 00:00:51,390
Executive Producer
Yasuhiro Hasegawa

13
00:00:51,840 --> 00:00:54,752
Producers
Sadao Ochi Shin Yoneyama

14
00:00:55,040 --> 00:00:58,999
Written & Directed by
Shinya Tsukamoto

15
00:02:03,600 --> 00:02:05,318
Právě jsem měl strašlivou představu.

16
00:02:05,440 --> 00:02:05,872
Cože?

17
00:02:06,080 --> 00:02:07,399
Podívej se na toho chlápka.

18
00:02:07,520 --> 00:02:09,476
Má v úmyslu vykopat všechna ta místa, která označil?

19
00:02:09,560 --> 00:02:12,120
Neboj se. My musíme vyhrabat jen ty věci, které najdou ženy.

20
00:02:12,200 --> 00:02:13,792
On vyhrabe všechno ostatní sám.

21
00:02:13,880 --> 00:02:16,599
Bez ohledu na to, jak vypadá, je to profesionální archeolog.

22
00:02:16,960 --> 00:02:19,030
Profesionální archeolog?
On?

23
00:02:19,160 --> 00:02:22,357
Před lety, ho novináři vylíčili, jako mladou archeologickou hvězdu...
........