1
00:00:36,448 --> 00:00:39,608
TAJEMNÁ ZAHRADA

2
00:01:51,933 --> 00:01:54,093
Jmenuji se Marie Lennoxová.

3
00:01:54,294 --> 00:01:56,374
Narodila jsem se v Indii.

4
00:01:56,733 --> 00:01:58,933
Bylo tam vedro... a divně...

5
00:01:59,094 --> 00:02:00,933
a byla jsem osamělá.

6
00:02:00,933 --> 00:02:02,733
Nelíbilo se mi tam.

7
00:02:03,294 --> 00:02:05,094
Jenom moje služebná,

8
00:02:05,094 --> 00:02:07,294
moje chůva, na mě měla čas.

9
00:02:08,094 --> 00:02:09,935
Rodiče mě nechtěli.

10
00:02:10,534 --> 00:02:13,174
Má matka se starala jen o společnost...

11
00:02:13,535 --> 00:02:16,574
a můj otec byl zaměstnán vojenskými
povinnostmi.

12
00:02:16,574 --> 00:02:19,455
Nikdy mi nedovolili s nimi chodit na večírky.

13
00:02:19,536 --> 00:02:22,296
Pozorovala jsem je oknem
z matčiny ložnice.

14
00:02:22,456 --> 00:02:24,735
Měla jsem vztek, ale nebrečela jsem.

15
00:02:26,095 --> 00:02:27,855
Neuměla jsem to.

16
00:03:16,978 --> 00:03:20,459
Zapomněla jsem si vějíř. Nemusel jsi chodit.
Chtěl jsem.

17
00:03:21,019 --> 00:03:23,620
Mí rodiče vždycky mysleli jen na sebe.

18
00:03:24,619 --> 00:03:26,579
Nikdy nemysleli na mě.

19
00:03:27,019 --> 00:03:28,219
Kdybych jen bývala věděla,

20
00:03:28,219 --> 00:03:30,539
že je ve chvíli ztratím navždy.

21
00:03:39,620 --> 00:03:41,181
Zemětřesení!

22
00:04:31,663 --> 00:04:32,303
Po 6 měsících

23
00:04:32,303 --> 00:04:36,223
Rodiny postižené zemětřesením v Indii
Pozůstalí se prosím odeberou do doku 2.

24
00:04:41,264 --> 00:04:43,864
Tak jsme tady, Mary! Věříš tomu?

........