1
00:00:02,160 --> 00:00:04,630
Každý moment v životě je jako rozcestí.

2
00:00:05,210 --> 00:00:08,140
Musíme si vybírat, jestli
ochráníme sebe, někoho jiného,

3
00:00:08,140 --> 00:00:09,850
nebo snad své sny.

4
00:00:10,510 --> 00:00:12,810
A tento zmatek rozděluje
naši duši na tři díly.

5
00:00:13,550 --> 00:00:15,440
Je to nekonečný pekelný kolotoč.

6
00:00:16,340 --> 00:00:19,520
V těchto dobách křižují časem,
otvírají brány pekel

7
00:00:20,180 --> 00:00:24,850
a pomstí se za Vás.

8
00:00:30,490 --> 00:00:35,110
Tak tohle je práce Nakiri Karoi,
o níž jsme slyšeli zvěsti.

9
00:00:35,110 --> 00:00:38,560
Ve světě květinových dekorací je nejlepší.

10
00:00:39,150 --> 00:00:40,690
Jak jsem očekával!

11
00:00:42,920 --> 00:00:44,520
<i>To není správně...</i>

12
00:00:44,520 --> 00:00:48,710
<i>Tohle není přesně ten obraz,
který jsem chtěla prezentovat...</i>

13
00:00:51,880 --> 00:00:57,450
Byla to nejskrytější tajemství školy Hyakii.

14
00:00:58,596 --> 00:01:03,170
SNÍH, MĚSÍC, KVĚTINY

15
00:01:03,630 --> 00:01:08,440
"Zahalená v temnotě
a obklopená hravými hvězdami"

16
00:01:08,440 --> 00:01:13,130
"zpívá sedmikráska píseň lásky,"

17
00:01:13,130 --> 00:01:17,944
"která vášnivě hřeje
plamenem zapomenutí"

18
00:01:17,944 --> 00:01:22,944
"a ztrácí se ve snech
na druhé straně věčnosti."

19
00:01:23,720 --> 00:01:31,060
"Právě tam hřeje teplo, které putuje"

20
00:01:31,190 --> 00:01:36,104
"od jedněch vášnivých rtů k druhým."

21
00:01:36,104 --> 00:01:41,104
"Ačkoli ani nevím, kde můj milý je."

22
00:01:43,100 --> 00:01:48,380
"Kdyby nebylo tebe, byla bych klidná."

23
00:01:48,380 --> 00:01:53,130
"A kdyby nebylo mě,
mohla bych ti odpustit."
........