1
00:04:03,732 --> 00:04:04,309
Haló?

2
00:04:04,344 --> 00:04:06,373
<i>Věděl jsem to, zase jdeš pozdě, že?</i>

3
00:04:06,454 --> 00:04:09,018
Tati? Ne, jsem ve výtahu.
Asi to vypadne.

4
00:04:09,101 --> 00:04:12,167
<i>- Proč se mi ukazuješ jako skryté číslo?
- Protože jsem ho zablokoval.</i>

5
00:04:12,247 --> 00:04:16,579
<i>Sehnal jsem ti práci, což nebylo
snadný s takovou dírou ve tvém životopise...</i>

6
00:04:16,659 --> 00:04:19,342
Není tam díra, tati.
Pracoval jsem v Mexiku.

7
00:04:19,421 --> 00:04:21,558
<i>Číšník se ve skutečném světě nepočítá.</i>

8
00:04:21,645 --> 00:04:25,475
<i>- Špiníš moje jméno.
- Nic jsem nepošpinil.</i>

9
00:04:25,558 --> 00:04:28,549
<i>Díky bohu že tvá matka
není naživu, aby to slyšela.</i>

10
00:04:28,628 --> 00:04:32,152
Je to teprve měsíc. Nemáš právo
její jméno používat v našich hádkách.

11
00:04:32,234 --> 00:04:35,453
Tati, slyšíš mě? Haló?

12
00:04:35,533 --> 00:04:37,105
Pane bože!

13
00:04:38,104 --> 00:04:40,056
- Díky, že jsi přišel.
- Jo.

14
00:04:40,137 --> 00:04:42,351
Myslím, že jsem právě potkal svou budoucí ženu.

15
00:04:42,438 --> 00:04:44,501
Jo, jasně.

16
00:04:44,586 --> 00:04:47,043
- Čau, Tome.
- Jo.

17
00:04:47,119 --> 00:04:49,148
To se nepočítá.

18
00:04:51,875 --> 00:04:54,865
- Jo, klinicky testováno.
- Maureen by tě ráda viděla.

19
00:04:54,944 --> 00:04:58,425
- Přijímáme všechny druhy kreditek.
- Nikoho neoblafneš.

20
00:04:59,740 --> 00:05:02,501
- Maureen se po tobě shání.
- Řekla proč?

21
00:05:02,579 --> 00:05:07,491
Ne, ale předpokládám,
že pohár trpělivosti přetekl.

22
00:05:08,717 --> 00:05:10,440
- Ede.
........