1
00:00:01,627 --> 00:00:03,250
<i>Viděli jste v CRASH:</i>

2
00:00:03,307 --> 00:00:06,219
- Ben Cendars.
- Já jsem Anthony Adams.

3
00:00:06,255 --> 00:00:10,668
- Řídil jsi už pro někoho?
- Ne profesionálně, zvládnu to.

4
00:00:10,721 --> 00:00:15,662
Zrovna jsi mě urazil před jedním
z mých nejbližších spolupracovníků.

5
00:00:15,947 --> 00:00:18,297
Snažím se ho zaučit.

6
00:00:18,398 --> 00:00:20,704
- Proč je pořád takovej...
- Nemůžeš zaujmout moje místo.

7
00:00:20,754 --> 00:00:23,601
- Co?
- Nemůžeš zaujmout moje místo.

8
00:00:28,674 --> 00:00:31,156
Je mi líto, že jsem tě naboural,
když jsem plnil služební povinnosti.

9
00:00:31,159 --> 00:00:33,722
Kdyby to bylo služební,
tak mě odškodní město.

10
00:00:33,771 --> 00:00:36,985
- A ty se nebudeš mít proč bát.
- Dávej si pozor jak jsi blízko.

11
00:00:37,031 --> 00:00:39,383
Jsi blázen, víš to?

12
00:00:42,780 --> 00:00:45,991
Je to můj otec, postarám se o něj
a nenechám ho u cizích.

13
00:00:46,062 --> 00:00:48,522
Myslíš, že za větší koupelnu
tě bude mít víc rád?

14
00:00:48,565 --> 00:00:50,252
Jaeho postřelili a ty seš doktor.

15
00:00:50,287 --> 00:00:52,198
- Pomoz mu!
- Jsem jen záchranář.

16
00:00:52,248 --> 00:00:56,773
- Vyjádřit moje city k tobě je proti pravidlům?
- Opustíš svoji ženu?

17
00:00:59,616 --> 00:01:03,432
Když zabijou jednoho z nás,
odplata musí být rychlá...

18
00:01:03,586 --> 00:01:05,505
- Policie!
- a jistá.

19
00:01:08,971 --> 00:01:19,630
- Co na to říkáš?
- Pojď nahoru, chci ti toho tolik říct.

20
00:01:20,279 --> 00:01:26,310
<font color="888800">..:: translated by wojta ::..<font>

21
00:02:34,816 --> 00:02:38,434
CRASH
Season 1 Episode 03
"The Doctor Is In"
........