1
00:00:02,200 --> 00:00:05,700
Palubní deník, hvězdné datum 50203.1.

2
00:00:05,800 --> 00:00:08,400
Zbývají tři dny cesty
k planetě Enora Prime--

3
00:00:08,500 --> 00:00:09,600
domova pasažérů,

4
00:00:09,600 --> 00:00:12,300
které přivážíme z kolonie
v systému Fima.

5
00:00:12,400 --> 00:00:15,400
Použitím technologie
několikanásobné rychlosti světla

6
00:00:15,400 --> 00:00:18,000
se nám povedlo
značně zkrátit dobu,

7
00:00:18,100 --> 00:00:20,000
která by byla nezbytná
pro jejich návrat domu.

8
00:00:20,100 --> 00:00:22,800
Na oplátku nás Enorané seznámili

9
00:00:22,800 --> 00:00:25,900
se svou technologií
konzervace energie.

10
00:00:26,000 --> 00:00:27,500
Vy jste tam ještě nebyla?

11
00:00:27,500 --> 00:00:30,300
Cesta k nám domů
trvá obvykle hodně dlouho.

12
00:00:30,400 --> 00:00:32,200
Tak moc jsem
po tom zase netoužila.

13
00:00:32,200 --> 00:00:34,700
Celý svůj život jsem strávila
v kolonii Fima,

14
00:00:34,700 --> 00:00:36,600
takže tam byl můj domov.

15
00:00:36,700 --> 00:00:37,900
Až uvidíte úsvit nad,

16
00:00:37,900 --> 00:00:40,700
Daeleuskými útesy,
změníte názor.

17
00:00:40,700 --> 00:00:43,100
Ano, slyšela jsem,
že jsou krásné.

18
00:00:45,700 --> 00:00:48,200
Až na nich budete ráno stát
a dívat se

19
00:00:48,200 --> 00:00:52,700
jak se kapky deště mění při dotyku
s mořskou vodou v mlžný opar

20
00:00:52,700 --> 00:00:55,400
pak teprve poznáte...

21
00:00:55,400 --> 00:00:59,200
jak vypadá pravá krása přírody.

22
00:00:59,200 --> 00:01:00,900
To zní opravdu lákavě.
........