1
00:01:13,065 --> 00:01:18,355
KONEČNÁ STANICE: SMRT

2
00:01:41,510 --> 00:01:43,502
Co prášky proti nevolnosti?

3
00:01:45,472 --> 00:01:47,050
Nechceš přinést vodu?

4
00:01:48,016 --> 00:01:49,296
Ne, to je dobrý.

5
00:01:50,017 --> 00:01:51,049
Tak jo.

6
00:01:51,520 --> 00:01:53,144
To byl víkend, co?

7
00:01:53,605 --> 00:01:56,725
Nejdřív ses pozvracela na lodi,
teď tohle.

8
00:01:57,901 --> 00:01:58,932
Chudinko.

9
00:02:04,241 --> 00:02:07,326
Možná přece nějakou vodu.

10
00:02:07,787 --> 00:02:09,945
Jo jasně.
Hned jsem tu.

11
00:02:26,471 --> 00:02:27,586
Cesta z pekel, co?

12
00:02:28,014 --> 00:02:29,295
Mexicana Airlines.

13
00:02:29,474 --> 00:02:31,882
Co by od nich člověk
mohl za tu cenu čekat.

14
00:02:32,144 --> 00:02:34,136
Ještě jsme se nepředstavili.

15
00:02:34,354 --> 00:02:36,347
Jsem Seth.
Ten velkej je Matt.

16
00:02:37,274 --> 00:02:38,648
A ty jsi...

17
00:02:38,816 --> 00:02:42,482
Zasnoubená,
a z létání je jí hodně zle.

18
00:02:42,654 --> 00:02:43,768
Takže pokračuj...

19
00:02:45,656 --> 00:02:48,990
Všude zavřeno,
ale na záchodě byla fontánka.

20
00:02:49,159 --> 00:02:52,114
Nejsi ty ta "bodyshot"
holka ze Seňor Frogs?

21
00:02:52,330 --> 00:02:53,610
Tak to teda určitě.

22
00:02:53,957 --> 00:02:55,285
- Pomůžeš mi?
- Jasně.

23
00:03:04,634 --> 00:03:07,256
Aspoň, že jsme zpátky
na americký půdě,
........