1
00:00:43,438 --> 00:00:45,394
Copak to se dělá?

2
00:00:45,838 --> 00:00:49,194
Házet mi do světnice
železný melouny?

3
00:00:49,478 --> 00:00:53,551
To jsem nebyla já.
Copak to nevíš? Je válka.

4
00:00:53,718 --> 00:00:58,917
- A kdopak to tu zase válčí?
- Tatínek s králem Maděrou.

5
00:00:59,078 --> 00:01:01,228
Užpa zas?

6
00:01:02,358 --> 00:01:05,270
Jen aby to netrvalo
mocinky dlouho.

7
00:01:05,438 --> 00:01:07,315
Válka prý skončí co by dup!

8
00:01:07,478 --> 00:01:09,833
Na pomoc přijíždí vojsko
krále Bedřicha.

9
00:01:09,998 --> 00:01:12,433
Tatínkovi nebo Maděrovi?

10
00:01:12,679 --> 00:01:16,115
To já nevím.
Na to jsem se zapomněla zeptat.

11
00:01:17,479 --> 00:01:22,189
Copa to? Co kdybyste
někoho trefili? Uličníci!

12
00:01:22,599 --> 00:01:25,352
Anetko! Princezničko!

13
00:01:27,559 --> 00:01:30,631
To nemůžete, pořád takhle utíkat.

14
00:01:59,119 --> 00:02:01,474
Díky mně jsi nepřišel
o své království.

15
00:02:02,519 --> 00:02:04,271
Jen o půlku.

16
00:02:04,639 --> 00:02:08,758
A mír něco stojí, Leopolde.
Letos už tě zachraňujeme potřetí.

17
00:02:08,920 --> 00:02:10,911
Nebo máš jiné řešení?

18
00:02:12,400 --> 00:02:17,030
Mě to s Jeronýmem nebaví.
Drží meč jako husopaska proutek.

19
00:02:17,200 --> 00:02:20,829
Ale no tak, Aneto...
Je to přeci tvůj host.

20
00:02:21,200 --> 00:02:23,111
Je to nemehlo!

21
00:02:27,600 --> 00:02:29,716
Poběž, lenochu!

22
00:02:30,920 --> 00:02:33,388
Tady jsme skončili.
Generále, odcházíme.

........