1
00:00:30,967 --> 00:00:35,510
VE JMÉNU KRÁLE

2
00:00:45,066 --> 00:00:48,981
- Já věděla, že přijdeš.
- Říkal jsem ti, že přijdu.

3
00:00:50,905 --> 00:00:55,615
Ale já to cítila.
Ještě než jsi přišel.

4
00:00:58,123 --> 00:01:00,828
Rozvíjíš své schopnosti, Muriello.

5
00:01:00,876 --> 00:01:04,080
Čas, který spolu trávíme,
se vyplácí.

6
00:01:28,657 --> 00:01:30,649
Přestaň.

7
00:01:33,163 --> 00:01:35,915
- Musíš odejít.
- Je to tvé přání?

8
00:01:36,792 --> 00:01:39,828
Pokaždé, když spolu jsme,
cítím se...

9
00:01:41,255 --> 00:01:43,580
slabá a vyčerpaná.

10
00:01:43,882 --> 00:01:46,670
Možná to činí s ženou láska.

11
00:01:49,307 --> 00:01:53,517
- Co ty víš o lásce?
- Básníci jsou pro ni ochotni zemřít.

12
00:01:53,977 --> 00:01:58,390
- Zemřel bys pro ni ty?
- Možná. V básni ano.

13
00:02:01,026 --> 00:02:04,941
- Co by na to řekl můj otec?
- V tomto světě je mnoho věcí,

14
00:02:05,030 --> 00:02:08,982
které tvůj otec neví.
Nechť je tato jednou z nich.

15
00:02:10,496 --> 00:02:14,708
Svatokrádež! To je šílenství,
Gallione, jsi příliš smělý.

16
00:02:28,058 --> 00:02:30,265
Bohové, stůjte při nás.

17
00:02:37,360 --> 00:02:40,942
Pořádně zatáhni, Zephe.
Zapři se nohama.

18
00:02:43,743 --> 00:02:49,283
- Nechce jít ven.
- Největší dají zabrat nejvíc.

19
00:02:52,919 --> 00:02:57,795
Vidíš? Věci, které za něco stojí,
nejdou jen tak snadno.

20
00:03:09,354 --> 00:03:11,062
Netrefil jsi.

21
00:03:12,524 --> 00:03:15,893
Nechci je zabíjet.
Pokud nám nežerou úrodu.

22
00:03:32,421 --> 00:03:34,416
........