1
00:00:38,000 --> 00:00:42,000
s01e12
TI UKRYTÍ

2
00:00:43,225 --> 00:00:47,353
přeložil koczi.ok

3
00:00:49,589 --> 00:00:50,826
Rychlá prověrka, jednotko.

4
00:00:50,988 --> 00:00:52,506
Čemu nemůžeme důvěřovat?

5
00:00:53,274 --> 00:00:55,025
Tři dny starým opékaným fazolím.

6
00:00:55,241 --> 00:00:57,184
Správně.
Čemu ještě nesmíme důvěřovat?

7
00:00:57,346 --> 00:00:58,506
- Jezevcům?
- Cože?

8
00:00:59,697 --> 00:01:01,106
Ale to jsem asi jediný.

9
00:01:01,346 --> 00:01:02,990
Chci jen říct, že občas

10
00:01:03,110 --> 00:01:05,011
nemůžeme věřit ani svým očím.

11
00:01:07,259 --> 00:01:09,345
- Co vidíš, Vojíne?
- Černou prázdnotu, Skippere.

12
00:01:09,584 --> 00:01:10,384
Perfecto.

13
00:01:19,912 --> 00:01:21,069
Bravissimo, Vojíne.

14
00:01:21,785 --> 00:01:22,664
Rico, pojď na to.

15
00:01:27,449 --> 00:01:28,765
Kryjte se, hoši.

16
00:01:31,744 --> 00:01:34,252
Trochu neotesané,
ale líbí se mi tvá kuráž.

17
00:01:35,060 --> 00:01:36,663
Dobrá, Kowalski. Pociť to.

18
00:01:37,681 --> 00:01:40,403
60% bavlna protkaná
nylonovým křížovým vláknem.

19
00:01:40,523 --> 00:01:41,263
Pěkný.

20
00:01:41,951 --> 00:01:44,303
Kowalski, oprosti se toho
balvanu starého uvažování, nebo...

21
00:01:47,440 --> 00:01:50,078
Chápeš, co myslím?
Naslouchej svému tělu.

22
00:01:52,601 --> 00:01:53,560
Promiň, Skippere.

23
00:01:54,061 --> 00:01:56,060
Je to anatomicky nemožné.

........