1
00:00:00,309 --> 00:00:01,829
Konec světa...

2
00:00:02,336 --> 00:00:03,169
Válka...

3
00:00:03,337 --> 00:00:04,253
Hladomor...

4
00:00:04,422 --> 00:00:06,172
Mor... A smrt.

5
00:00:06,340 --> 00:00:08,799
A jsou tam čtyři jezdci, které vidíte,

6
00:00:08,968 --> 00:00:11,344
bezmocní vesničané pošlapáni, krveprolití

7
00:00:13,322 --> 00:00:15,765
jak apokalypsa zpustošila Zemi.

8
00:00:15,933 --> 00:00:17,391
Měli bychom si říkat "Jordy".

9
00:00:17,560 --> 00:00:20,603
Ne. Tvoje jméno by mělo být první!
Mohli bychom být "Rusdan".

10
00:00:20,771 --> 00:00:22,738
Ne, tvoje první.
Říkame si odteď "Jordy."

11
00:00:22,863 --> 00:00:25,368
Bosch-ův obraz "Garden of earthly delights".

12
00:00:25,663 --> 00:00:27,226
Všimněte si panelu napravo.

13
00:00:27,351 --> 00:00:29,758
Může mi někdo říct, proč se prasnice,

14
00:00:29,883 --> 00:00:32,012
oblečena jako jeptiška
sápe toho muže?

15
00:00:32,137 --> 00:00:34,539
Může mi někdo říct,
proč je tenhle předmět za tři kredity?

16
00:00:34,664 --> 00:00:36,327
Každý školák ví,

17
00:00:36,495 --> 00:00:39,413
že to prase se sápe na toho chlapa,
protože je nadržené.

18
00:00:41,541 --> 00:00:42,959
Právě jsi mi zachrápal do ucha.

19
00:00:43,128 --> 00:00:46,253
Je to tvá chyba. Kdyby jsi neměl
válendu vycpanou kameny...

20
00:00:46,421 --> 00:00:49,840
Nebo kdyby jsi ty spal jednou za čas
ve své posteli...

21
00:00:50,008 --> 00:00:51,926
Nemůžu,
protože pak bych chtěl, aby se Grant přidal.

22
00:00:52,094 --> 00:00:53,928
A tady pro dnešek skončíme.

23
00:00:55,949 --> 00:00:57,014
Znova ne.

........