1
00:00:12,947 --> 00:00:15,983
RICHMOND, ANGLIE, 1509

2
00:00:31,467 --> 00:00:32,961
Už je čas.

3
00:00:53,281 --> 00:00:54,941
Arthur?

4
00:00:55,575 --> 00:01:01,578
Ne, otče, Arthur je mrtvý.
To jsem já, Jindřich.

5
00:01:04,794 --> 00:01:06,454
Jindřich...

6
00:01:11,592 --> 00:01:13,549
Vdova po tvém bratrovi, Kateřina.

7
00:01:14,345 --> 00:01:18,390
- Vezmeš si ji. Potřebujeme ŠpaněIsko.
- Ano, otče.

8
00:01:19,976 --> 00:01:22,727
Mnozí zde usilují o trůn.

9
00:01:23,229 --> 00:01:25,602
Číhají jako hyeny ve tmě.

10
00:01:26,400 --> 00:01:28,024
Jsem připraven!

11
00:01:28,193 --> 00:01:33,733
Tak mi řekni, co je nejdůležitější věc,
kterou musíš jako král udělat?

12
00:01:34,074 --> 00:01:35,699
Vést slavnou válku, otče!

13
00:01:36,493 --> 00:01:38,237
Oživit ducha Agincourtu!

14
00:01:38,495 --> 00:01:41,829
Rozšířit území ve Francii!
Držet Skoty na uzdě!

15
00:01:42,207 --> 00:01:44,533
- Naplnit státní pokladnu!
- Ale co dál?

16
00:01:48,548 --> 00:01:50,422
Abys byl velký panovník,

17
00:01:51,134 --> 00:01:53,969
je jen jedna věc,
na kterou musíš pamatovat.

18
00:01:55,680 --> 00:01:58,052
Musíš zajistit pokračování rodu.

19
00:02:00,351 --> 00:02:02,059
Zploď syna!

20
00:02:09,528 --> 00:02:11,272
Král je mrtev.

21
00:02:18,621 --> 00:02:20,827
Ať žije král!

22
00:02:25,170 --> 00:02:29,796
JINDŘICH VIII.
Část první

23
00:02:30,675 --> 00:02:34,922
<i>Jindřich splnil otcovu vůli. Vzal si
princeznu Kateřinu Aragonskou.</i>

........