1
00:01:39,023 --> 00:01:40,930
Dedkova loď tu nie je.

2
00:01:43,288 --> 00:01:47,634
Vie, že prídeme.
Poď! Možno ho uvidíme.

3
00:01:49,427 --> 00:01:54,210
Si tak pomalý.
Čo to mám za ťarbavého brata.

4
00:01:54,384 --> 00:01:56,973
Mal by si vedieť jazdiť rýchlejšie.

5
00:01:58,507 --> 00:02:03,627
Nevieš ísť rýchlejšie?
Poďme!

6
00:02:13,867 --> 00:02:16,540
Veď počkaj, pokým sa nedostaneme na vrchol.

7
00:02:29,707 --> 00:02:34,337
Tam je. Na svojej obvyklej trase.
Čo si očakával?

8
00:02:36,147 --> 00:02:39,219
Posledný v prístave je lúzer.

9
00:02:39,387 --> 00:02:42,744
Neunúvaj sa, ty malé hovno.
Nemáš šancu.

10
00:02:48,547 --> 00:02:53,337
Nie, ty nie.
Nebudeš sa vkrádať o môjho domu.

11
00:02:53,507 --> 00:02:58,627
Teraz buď ticho, inak ťa odrežem.
Mám nožnice, rozumieš?

12
00:03:03,467 --> 00:03:05,742
Letné prázdniny.

13
00:03:05,907 --> 00:03:10,185
Dobrý pani Randskov.
Ahoj Christian.

14
00:03:11,427 --> 00:03:13,224
Buď teraz ticho.

15
00:03:25,467 --> 00:03:28,186
Si smiešny

16
00:03:31,587 --> 00:03:33,398
Lúzer!

17
00:03:49,747 --> 00:03:55,936
Cieľ bol v prístave, nie vo vode.
Blázon.

18
00:03:56,107 --> 00:04:02,296
Čaute chlapci.
Kúpete sa?

19
00:04:03,787 --> 00:04:09,305
Došľaka!
Nemal by si takto vymýšľať?

20
00:04:09,467 --> 00:04:12,311
Mal by si mať pred vodou rešpekt.
Veď mám.

21
00:04:12,404 --> 00:04:13,893
Nie, nemáš.

22
00:04:21,987 --> 00:04:23,769
Čo je to tam za loď?

........