1
00:00:02,500 --> 00:00:04,475
Viděli jste v CRASH...

2
00:00:04,613 --> 00:00:06,500
Jsem zpátky, zlato!

3
00:00:06,686 --> 00:00:08,880
Kurva jsem zpět!

4
00:00:08,890 --> 00:00:11,507
Dnes večer máš schůzku s radou, Bene.

5
00:00:11,736 --> 00:00:14,097
Nevidíš, co se tu děje?
Jules na tebe šije boudu.

6
00:00:14,318 --> 00:00:16,680
Ujišťuje se, že ze sebe
uděláš vola přímo před radou,

7
00:00:16,765 --> 00:00:18,776
aby tě mohli vyhodit
a její ruce zůstanou čistý.

8
00:00:19,341 --> 00:00:23,603
Slíbil mi čerstvé nápady, nové myšlenky,
jak znovu rozběhnout hudební branži.

9
00:00:23,946 --> 00:00:26,044
Ben je tady, aby nám dal odpovědi.

10
00:00:26,110 --> 00:00:28,835
Jakej je tvůj mistrovskej plán?
Máš vůbec nějakej?

11
00:00:29,369 --> 00:00:31,300
Co kdyby byla hudba zadarmo?

12
00:00:31,951 --> 00:00:34,511
Dát všechnu naši hudbu zadarmo na internet?

13
00:00:41,309 --> 00:00:43,431
- Co to děláš?
- Budeš se mnou ještě někdy mluvit?

14
00:00:43,719 --> 00:00:46,160
Myslíš si, že si můžeš prostě
vynutit cestu zpátky do mýho života?

15
00:00:46,229 --> 00:00:47,970
Neodpovídáš na telefony,
nenecháš mě vidět kluky...

16
00:00:47,974 --> 00:00:48,974
Co mám jako kurva dělat?

17
00:00:49,154 --> 00:00:51,245
Já jsem detektiv Gill.
Musíme vás zadržet.

18
00:00:51,578 --> 00:00:52,578
Za co?

19
00:00:52,936 --> 00:00:53,936
Neoprávněné zadržení.

20
00:00:54,264 --> 00:00:55,264
Únos?

21
00:00:55,691 --> 00:00:58,640
Zadržel jste dnes ráno školní autobus a
nedovolil jste nikomu odejít?

22
00:00:58,850 --> 00:00:59,792
Ale no ták.

23
00:00:59,870 --> 00:01:00,897
........