1
00:01:24,319 --> 00:01:30,075
OSTROV HRDLOŘEZŮ

2
00:01:32,661 --> 00:01:36,748
Jamajka, Karibské moře 1668

3
00:01:45,841 --> 00:01:46,675
Ty odcházíš?

4
00:01:47,926 --> 00:01:50,262
Ale, já myslel, že spolu budeme navždy.

5
00:01:52,097 --> 00:01:53,724
Strašně moc tě chci!

6
00:01:53,724 --> 00:01:54,766
Morgan!

7
00:01:55,058 --> 00:01:57,936
Ale, chce Tě i guvernér Port Royale.

8
00:01:58,645 --> 00:02:02,608
A dobře zaplatí za chycení Morgan Adamsové, pirátky.

9
00:02:03,734 --> 00:02:04,610
Ty jsi věděl, kdo jsem?

10
00:02:05,110 --> 00:02:05,944
Celou dobu.

11
00:02:06,570 --> 00:02:08,780
Morgan! Tak kde jsi?

12
00:02:09,698 --> 00:02:11,366
Jsi bezcitný poručíku.

13
00:02:12,117 --> 00:02:14,077
Omlouvám se, seňorito.

14
00:02:16,079 --> 00:02:18,415
Ale, ty máš pravdu.

15
00:02:19,291 --> 00:02:21,293
Souhlasím, že takhle je to lepší.

16
00:02:22,419 --> 00:02:24,213
Teď když už vím, kdo jsi.

17
00:02:25,172 --> 00:02:27,049
Mimochodem, zahoď to!

18
00:02:31,386 --> 00:02:33,013
Vidíš?! Nemáš nabyto!

19
00:03:09,091 --> 00:03:10,342
Co se stalo?

20
00:03:10,425 --> 00:03:13,095
Váš otec pro vás poslal
přede dvěma dny.

21
00:03:13,178 --> 00:03:14,429
Já vím. Jela jsem k němu.

22
00:03:14,513 --> 00:03:17,766
On to nevěděl.
Šel vás hledat.

23
00:03:17,850 --> 00:03:21,186
Tehdy ho Dawg sebral.
Bůh ví, co s ním dělá.

24
00:05:10,671 --> 00:05:13,715
Tohle jsem minulý týden sebral
našemu bratru Richardovi.

........