1
00:00:01,000 --> 00:00:04,999
Hlas zvonu je slyšet hluboko v opuštěných horách...

2
00:00:05,500 --> 00:00:11,999
Škola, která je izolovaná od módy a společnosti,
je pro muže posledním rájem na zemi.

3
00:00:12,500 --> 00:00:14,999
Někteří s obavami...

4
00:00:15,000 --> 00:00:17,500
...někteří s nostalgickou vzpomínkou na mládí...

5
00:00:17,500 --> 00:00:19,500
...vyslovují její jméno:

6
00:00:20,000 --> 00:00:22,200
Kanenone Gakuen!

7
00:02:12,000 --> 00:02:19,500
Dávno, kdysi dávno žil muž a žena,
kteří se velmi milovali.

8
00:02:20,000 --> 00:02:23,000
Ale tento druh lásky byl v této dávné době zakázán...

9
00:02:24,000 --> 00:02:25,200
...byla to zakázaná láska.

10
00:02:28,000 --> 00:02:31,600
Oba si přísahali, až se znovu narodí, budou opět spolu...

11
00:02:32,000 --> 00:02:34,200
...spolu šťastní navždy.

12
00:02:37,000 --> 00:02:42,100
Green Green díl 1:
Poprask v lese

13
00:02:45,000 --> 00:02:45,999
Mají zpoždění...

14
00:02:46,000 --> 00:02:47,999
Pořád nejsou na dohled.

15
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
Hmm... máš pravdu.

16
00:02:50,600 --> 00:02:51,999
Ještě nepřijedou.

17
00:02:52,000 --> 00:02:52,700
He?

18
00:02:56,000 --> 00:02:56,999
A, to jsi ty, Yuusuke.

19
00:02:57,300 --> 00:02:58,600
Neměl bys ses flákat.

20
00:02:58,999 --> 00:03:01,700
Podívejme se, kdo to říká! Co tu k čertu děláte?

21
00:03:02,000 --> 00:03:05,999
Moje budoucí malá sestřička z prvního ročníku
tu bude za chvíli!

22
00:03:06,000 --> 00:03:06,999
Nemůžu se dočkat!

23
00:03:07,900 --> 00:03:11,300
Jo, ty děvčata mi dají lekce lásky.

24
00:03:11,500 --> 00:03:12,300
Přesně!!!

........