1
00:00:38,635 --> 00:00:43,680
s01e13
KRÁLOVSTVÍ PŘICHÁZÍ

2
00:00:43,776 --> 00:00:47,516
přeložil koczi.ok

3
00:00:49,151 --> 00:00:51,122
Takže já dorovnám tvého lososa

4
00:00:51,335 --> 00:00:52,521
a zvyšuji o dvě tresky.

5
00:00:54,389 --> 00:00:56,126
Jakže se tahle hra jmenuje, Skippere?

6
00:00:56,677 --> 00:00:57,922
"Zadupej vombata"

7
00:00:58,172 --> 00:00:59,521
Hraješ nebo končíš, Kowalski?

8
00:01:05,002 --> 00:01:07,632
Víš, v Tasmanii je podvádění
u "Zadupej vombata"

9
00:01:07,752 --> 00:01:09,209
trestáno smrtí.

10
00:01:15,281 --> 00:01:18,040
To je zvláštní. Nevěděl jsem, že
tu v zoo máme hyenu.

11
00:01:18,201 --> 00:01:19,161
Nemáme.

12
00:01:25,010 --> 00:01:27,079
Potíže, 12:00. Ukrýt, hoši, ukrýt.

13
00:01:35,332 --> 00:01:37,959
No dobrá,
radši tě odnesu na ošetřovnu.

14
00:01:48,470 --> 00:01:49,278
Ahoj.

15
00:01:49,631 --> 00:01:51,678
Maurici, zasvěť mě.
Tři slova či méně.

16
00:01:51,839 --> 00:01:52,758
No, já...

17
00:01:52,919 --> 00:01:55,198
- Nerozumím. Zkus čtyři slova.
- Nymslím, že...

18
00:01:55,359 --> 00:01:56,878
- Tak teda pět.
- Tak poslouchej...

19
00:01:57,039 --> 00:02:00,237
Ok, dávám ti šest slov,
ale marníš náš drahocenný čas.

20
00:02:00,398 --> 00:02:01,558
To Král Julien!

21
00:02:01,719 --> 00:02:03,718
Právě ho přenesli na
zoologickou ošetřovnu.

22
00:02:04,965 --> 00:02:06,083
Chci obejmout.

23
00:02:06,678 --> 00:02:08,217
Jen si tak seděl tady na trůně,
........