1
00:00:21,047 --> 00:00:24,926
<i>V únoru 1915 začíná útlak
arménského lidu tureckými vojsky.</i>

2
00:00:32,566 --> 00:00:36,718
<i>Zanedlouho dorazí do Francie
tisíce uprchlíků.</i>

3
00:00:39,526 --> 00:00:44,122
<i>Většina rodin volí život plný práce
a obětí, aby přežily a začlenily se.</i>

4
00:00:45,766 --> 00:00:47,562
<i>Ale jsou tu výjimky.</i>

5
00:00:49,205 --> 00:00:51,765
<i>Klan Malakianů je jednou z nich.</i>

6
00:00:56,045 --> 00:01:01,597
KREV MOJÍ KRVE

7
00:02:11,481 --> 00:02:14,358
-Chceš něco?
-Ne, hlavně dělej.

8
00:02:38,999 --> 00:02:40,751
Mrzí mě to.

9
00:02:41,279 --> 00:02:42,837
No tak, klídek!

10
00:02:43,919 --> 00:02:45,477
Můžeme se dohodnout.

11
00:02:45,639 --> 00:02:49,836
Dohodnout? Co si o sobě myslíš?
Ukaž mi papíry!

12
00:02:57,998 --> 00:02:59,716
Hned!

13
00:03:02,518 --> 00:03:04,747
Vezmi si věci. A ven! Padej!

14
00:04:45,512 --> 00:04:49,743
Každý den ve vaší služební kariéře
budete vystaveni nebezpečí.

15
00:04:49,831 --> 00:04:54,029
Smrtelnému nebezpečí.
Mezi těmi, kterě budete zatýkat,

16
00:04:54,151 --> 00:04:57,382
se objeví jedinci bez respektu
k lidskému životu.

17
00:04:58,031 --> 00:04:59,749
Vaším počínaje.

18
00:05:02,031 --> 00:05:06,865
Nosit střelnou zbraň znamená,
že můžete zabít, ale i zemřít.

19
00:05:07,470 --> 00:05:09,188
Setkáte se se situacemi,

20
00:05:09,230 --> 00:05:12,586
které můžeme rozdělit
do 4 kategorií podle barev.

21
00:05:13,630 --> 00:05:17,259
První je bílá.
Znamená "naprosté bezpečí".

22
00:05:18,110 --> 00:05:22,660
Brzy pochopíte, že jako poldové
se s tím téměř nesetkáte.

........