1
00:00:25,720 --> 00:00:27,073
Baltsu!

2
00:00:29,240 --> 00:00:30,150
Baltsu!

3
00:00:32,240 --> 00:00:33,878
Baltasare!

4
00:00:37,200 --> 00:00:40,478
- Baltasare!
- Baltsu.

5
00:00:42,162 --> 00:00:43,390
Tati!

6
00:00:54,162 --> 00:00:59,839
DOMOV ŠEDÝCH MOTÝLŮ

7
00:01:02,082 --> 00:01:05,279
Sešli jsme se tu, abychom si
připomněli památku

8
00:01:05,722 --> 00:01:11,594
našeho přítele Baltasara,
jenž nás navždy opustil.

9
00:01:13,884 --> 00:01:18,196
Baltasar nebo Baltsu,
jak jsme mu doma říkávali,

10
00:01:20,084 --> 00:01:22,439
možná nedokázal
komponovat jako Mozart,

11
00:01:22,604 --> 00:01:25,357
ale i tak jsme ho měli rádi.

12
00:01:31,124 --> 00:01:35,515
A i když Sauliho řev ničí požitek
z té krásné géniovy hudby,

13
00:01:37,884 --> 00:01:40,002
miloval jsem našeho
pejska Baltsu velice.

14
00:01:40,166 --> 00:01:43,522
Samozřejmě ne tak, jak miluji
svoji nádhernou rozvětvenou rodinu,

15
00:01:43,686 --> 00:01:45,802
se kterou tady žiji.

16
00:01:47,486 --> 00:01:51,399
Ne tak, jak miluji Maire.
Je to báječná žena.

17
00:01:51,846 --> 00:01:58,081
I když mě častokrát
dohání k šílenství.

18
00:02:01,046 --> 00:02:03,116
Představa, že by mě opustila,

19
00:02:03,286 --> 00:02:06,358
jak mi už několikrát hrozila,
se mi moc nelíbí.

20
00:02:09,008 --> 00:02:12,239
Jen když na to pomyslím,
nejraději bych ji zabil.

21
00:02:12,728 --> 00:02:13,763
Nebo sebe.

22
00:02:14,568 --> 00:02:16,479
Nebo celou svoji rodinu.

........