1
00:00:25,920 --> 00:00:27,273
Baltsu!

2
00:00:29,440 --> 00:00:30,350
Baltsu!

3
00:00:32,440 --> 00:00:34,079
Baltasare!

4
00:00:37,401 --> 00:00:40,679
- Baltasare!
- Baltsu.

5
00:00:42,363 --> 00:00:43,591
Tati!

6
00:00:54,364 --> 00:01:00,041
DOMOV ŠEDÝCH MOTÝLŮ

7
00:01:02,285 --> 00:01:05,482
Sešli jsme se tu, abychom si
připomněli památku

8
00:01:05,925 --> 00:01:11,797
našeho přítele Baltasara,
jenž nás navždy opustil.

9
00:01:14,087 --> 00:01:18,400
Baltasar nebo Baltsu,
jak jsme mu doma říkávali,

10
00:01:20,288 --> 00:01:22,643
možná nedokázal
komponovat jako Mozart,

11
00:01:22,808 --> 00:01:25,561
ale i tak jsme ho měli rádi.

12
00:01:31,329 --> 00:01:35,720
A i když Sauliho řev ničí požitek
z té krásné géniovy hudby,

13
00:01:38,089 --> 00:01:40,207
miloval jsem našeho
pejska Baltsu velice.

14
00:01:40,371 --> 00:01:43,728
Samozřejmě ne tak, jak miluji
svoji nádhernou rozvětvenou rodinu,

15
00:01:43,892 --> 00:01:46,008
se kterou tady žiji.

16
00:01:47,692 --> 00:01:51,605
Ne tak, jak miluji Maire.
Je to báječná žena.

17
00:01:52,052 --> 00:01:58,288
I když mě častokrát
dohání k šílenství.

18
00:02:01,253 --> 00:02:03,323
Představa, že by mě opustila,

19
00:02:03,493 --> 00:02:06,565
jak mi už několikrát hrozila,
se mi moc nelíbí.

20
00:02:09,215 --> 00:02:12,447
Jen když na to pomyslím,
nejraději bych ji zabil.

21
00:02:12,936 --> 00:02:13,971
Nebo sebe.

22
00:02:14,776 --> 00:02:16,687
Nebo celou svoji rodinu.

........