1
00:00:37,969 --> 00:00:39,425
Před dávnými časy

2
00:00:40,847 --> 00:00:43,361
prošla naše planeta nejtěžší zkouškou.

3
00:00:44,309 --> 00:00:47,358
Z hvězdné oblohy přiletěl
mocný válečník Piccolo

4
00:00:48,271 --> 00:00:51,490
a do našeho poklidného světa
vnesl temnotu a chaos.

5
00:00:52,400 --> 00:00:54,721
Spolu se svým sluhou jménem Oozaru

6
00:00:54,777 --> 00:00:57,029
přivedli lidstvo na pokraj zkázy.

7
00:00:59,532 --> 00:01:01,955
Drtili města a země jedno po druhém.

8
00:01:02,827 --> 00:01:04,545
Bezpočet lidí zemřelo.

9
00:01:05,455 --> 00:01:06,604
Ale nakonec

10
00:01:08,166 --> 00:01:11,215
skupina statečných bojovníků
vytvořila Ma Fu Ba,

11
00:01:12,003 --> 00:01:15,120
mocné kouzlo,
které Piccola uvěznilo uvnitř země.

12
00:01:18,635 --> 00:01:21,058
Po uvěznění svého pána Oozaru zmizel

13
00:01:22,805 --> 00:01:24,955
a svět se pozvolna vzpamatoval.

14
00:01:26,893 --> 00:01:29,043
Tenhle klid vydržel tisíce let.

15
00:01:30,939 --> 00:01:32,054
Až do teď.

16
00:01:39,656 --> 00:01:41,510
Pravidlo číslo jedna zní,

17
00:01:41,866 --> 00:01:43,914
že žádná pravidla neexistují.

18
00:02:35,336 --> 00:02:37,657
Kdo se první dotkne země, prohrál.

19
00:02:39,590 --> 00:02:41,205
Dám ti nažrat hlíny.

20
00:03:45,782 --> 00:03:47,431
Sakra. To bylo drsný!

21
00:03:47,992 --> 00:03:50,676
Úder jeřábího stínu. Zase jsi mi ho zbaštil.

22
00:03:50,711 --> 00:03:53,361
Jak můžu blokovat úder, když ho nevidím.

23
00:03:53,664 --> 00:03:56,212
Goku, příliš spoléháš na vnější smysly.

24
00:03:59,212 --> 00:04:01,430
Zrak, sluch a hmat se přeceňují.

........