1
00:01:00,200 --> 00:01:15,000
Titulky pre Vás preložil Lejko4 =)

2
00:01:41,400 --> 00:01:42,200
Sme zahojení.

3
00:01:42,700 --> 00:01:44,200
Všetky distribučné kontrakty
vyzerajú sľubne -

4
00:01:45,200 --> 00:01:47,400
Arizona, Colorado, Idaho, Wyoming.

5
00:01:48,600 --> 00:01:49,900
Tento vedľajší obchod,

6
00:01:50,700 --> 00:01:55,200
nákup starých automatov z kasína
a ich následný predaj do obchodov,

7
00:01:55,900 --> 00:01:57,400
rád by som sa toho zbavil.

8
00:01:57,400 --> 00:01:58,200
Prečo?

9
00:01:58,700 --> 00:02:00,800
Nerád obchodujem s automatmi.

10
00:02:01,300 --> 00:02:02,300
Sú návykové.

11
00:02:03,400 --> 00:02:04,000
Dobre.

12
00:02:05,000 --> 00:02:06,300
Ako prišlo, tak odišlo.

13
00:02:08,500 --> 00:02:09,400
Nech sa páči.

14
00:02:10,400 --> 00:02:11,000
Vďaka.

15
00:02:18,800 --> 00:02:19,900
Takže čo nové doma?

16
00:02:21,600 --> 00:02:22,200
Dá sa.

17
00:02:22,800 --> 00:02:24,300
Nie je dobré, keď to
všetko dusíš v sebe.

18
00:02:24,900 --> 00:02:25,500
O čo ti ide?

19
00:02:26,300 --> 00:02:27,600
Môj svokor sa nás snaží zničiť.

20
00:02:27,600 --> 00:02:29,900
Čo sa mňa týka, ten muž
pre mňa neexistuje, dobre?

21
00:02:30,800 --> 00:02:31,500
Chápem.

22
00:02:33,000 --> 00:02:33,900
Musím sa vrátiť.

23
00:02:35,800 --> 00:02:36,500
Ja to zaplatím.

24
00:02:36,500 --> 00:02:37,600
Vďaka.

........