1
00:00:00,331 --> 00:00:01,799
V minulých častiach
ste videli...

2
00:00:01,834 --> 00:00:03,866
Čiže tieto halucinácie
spôsobuje Beta.

3
00:00:03,901 --> 00:00:07,568
- Zvýšený tep a teplotu tela?
- Ako si zažila v minulosti ty?

4
00:00:07,603 --> 00:00:12,224
- Aj teraz. - Možno nastala chemická
reakcia, ktorá má známky psychotropika.

5
00:00:12,394 --> 00:00:14,639
Kontaminovaná várka HALO?
Vážne?

6
00:00:14,667 --> 00:00:17,224
Všetci okrem Jen a Wassa
máme nižšie horúčky.

7
00:00:17,259 --> 00:00:19,747
Jednoznačne to vysvetľuje,
čo sa deje so mnou.

8
00:00:19,782 --> 00:00:23,921
- Čo by tým získalo?
- Tajili sme to. Pred posádkou, pred svetom.

9
00:00:23,956 --> 00:00:25,454
Možno sa to chce odhaliť.

10
00:00:27,364 --> 00:00:30,618
Prišla o palec! Nemôže riadiť
venušanský modul bez palca!

11
00:00:30,711 --> 00:00:34,964
Nikdy nebudeš vedieť, čoho som
sa kvôli tomuto programu vzdala.

12
00:00:34,999 --> 00:00:37,085
Toto je už
len a len tvoje.

13
00:00:37,199 --> 00:00:38,730
Sníval sa mi taký sen.

14
00:00:38,765 --> 00:00:40,981
Som tehotná a tu hore.

15
00:00:41,016 --> 00:00:43,197
Nahá sa vznášam...

16
00:00:43,781 --> 00:00:45,489
... tadiaľto
do pretlakovej komory.

17
00:00:45,524 --> 00:00:48,940
A spoza planéty vychádza
veľmi jasné svetlo?

18
00:00:49,057 --> 00:00:52,643
- Áno. - To isté sa mi
sníva už asi dva mesiace.

19
00:00:52,678 --> 00:00:56,229
To, čo sa dnes stalo,
tieto halucinácie, sen...

20
00:00:56,264 --> 00:01:00,582
- Vôbec to nesúvisí s HALO, však?
- Nie.

21
00:01:08,788 --> 00:01:10,788
Prekonávanie gravitácie
1x08 Miluj, cti si a poslúchaj
........