1
00:00:01,000 --> 00:00:02,600
Moje sestra a já

2
00:00:02,600 --> 00:00:05,700
jsme začali s projektem
restituce před 40ti lety.

3
00:00:05,700 --> 00:00:07,900
Získali jsme umělecká
díla, která byla ukradena

4
00:00:07,900 --> 00:00:11,300
ze zemí okupovaných
Nacisty během války.

5
00:00:11,300 --> 00:00:13,200
Je tu jedno
určité dílo,

6
00:00:13,200 --> 00:00:17,000
které se snažíme
získat už nějaký čas.

7
00:00:18,300 --> 00:00:21,200
To je Gustav Klimt.

8
00:00:26,000 --> 00:00:28,800
Miluju symbolisty.

9
00:00:28,800 --> 00:00:31,300
Patřilo mému otci.

10
00:00:31,300 --> 00:00:34,500
Propašoval to pryč
těsně předtím než...

11
00:00:37,200 --> 00:00:40,400
obraz se
dostal z Evropy.

12
00:00:40,400 --> 00:00:42,100
On ne.

13
00:00:42,600 --> 00:00:44,300
Pane Forde,

14
00:00:44,300 --> 00:00:49,000
hledám ten
obraz celý svůj život.

15
00:00:49,000 --> 00:00:51,800
Teď víme, že je
tady, v Bostonu.

16
00:00:51,800 --> 00:00:54,500
Oh, no, jestli je vystavován,
pak můžete vznést nárok u muzea.

17
00:00:54,500 --> 00:00:57,900
- Pokud si myslíte, že jste původní majitel.
- Je vystaven...

18
00:00:57,900 --> 00:01:00,500
ale ne v muzeu.

19
00:01:04,000 --> 00:01:07,100
Pan North koupil ten
obraz na černém trhu.

20
00:01:07,100 --> 00:01:09,600
Věděl přesně,
jakou má historii.

21
00:01:09,600 --> 00:01:11,800
- Má ho viset u něj v kanceláři.
- Jo.

22
00:01:11,800 --> 00:01:14,200
........