1
00:00:01,641 --> 00:00:04,597
Kapatau pořádá tento výkend
párty "konec Světa".

2
00:00:04,839 --> 00:00:07,336
Uvidíme, co můžeme udělat, abych
ti zlepšil znánku z organické chemie.

3
00:00:07,461 --> 00:00:10,225
Tys odešel... nebudeš mít problémy
když odešels z laboratoře?

4
00:00:10,350 --> 00:00:12,988
- Rozhodl jsem se dodělat to zítra.
- Rozhodl jsem se,že nechci můj svěřenecký fond.

5
00:00:13,113 --> 00:00:14,799
Nezahrávej si s námi, Evane.

6
00:00:14,974 --> 00:00:18,099
Uzavřeli jsme dohodu, že
nebude mít sex s našimi pokušiteli.

7
00:00:19,359 --> 00:00:21,087
Jsou to čtyři jezdci
z apokalypsy.

8
00:00:21,219 --> 00:00:23,537
Nečetl jsi Písmo?
Je to znamení.

9
00:00:23,857 --> 00:00:26,775
- I-Kap už není.
- Zrušili jsme sesterstvo. Odcházím.

10
00:00:26,956 --> 00:00:29,319
- Tentokrát opravdu.
- Jsem zamilovaná do Cappieho.

11
00:00:29,566 --> 00:00:31,627
- Co to děláš?
- Chcibýt s tebou.

12
00:00:31,990 --> 00:00:34,866
Neukončuj vztah s Maxem
pro nějaké dočasné pominutí.

13
00:00:35,036 --> 00:00:36,845
- Nechceš to ani skusit?
- Kopačky?

14
00:00:37,038 --> 00:00:38,687
Casey říkala, že to není kvůli Cappiemu,

15
00:00:38,812 --> 00:00:40,618
- ale já vím že jo.
- Jak to víš?

16
00:00:40,755 --> 00:00:43,225
Viděl jsem je vycházet spolu ze skříně.

17
00:00:43,350 --> 00:00:45,627
A pak mě odkopla.
Nikdy nechoť s holku.

18
00:00:46,008 --> 00:00:48,538
Vždycky tě opustí.
Na to se můžeš spolehnout.

19
00:00:48,882 --> 00:00:50,829
Takže Casey se rozešla s Maxem
kvůli tobě?

20
00:00:50,954 --> 00:00:53,592
Odpočítávání konce světa může začít.

21
00:00:53,763 --> 00:00:55,980
<i>- šest... pět...
- Toto je konec světa, Cappie.</i>
........