1
00:00:01,230 --> 00:00:06,563
Film získal
Zvláštní cenu poroty...

2
00:00:06,652 --> 00:00:12,715
a Cenu italské kritiky
na festivalu v Benátkách.

3
00:00:28,654 --> 00:00:35,237
ŽÍT SVŮJ ŽIVOT
Film o dvanácti obrazech

4
00:02:31,527 --> 00:02:37,197
<i>I když se člověk dává druhým,</i>
<i>musí zůstat sám sebou.</i> Montaigne

5
00:02:40,869 --> 00:02:47,406
BISTRO - NANA CHCE OPUSTIT PAULA
HRACÍ AUTOMAT

6
00:02:50,921 --> 00:02:53,838
Ten typ se ti opravdu líbí?

7
00:02:55,551 --> 00:02:59,928
Vlastně ani nevím,
na co myslím.

8
00:03:00,138 --> 00:03:03,673
- Má víc peněz než já?
- Co ti to udělá?

9
00:03:13,694 --> 00:03:15,152
CO ti to udělá?

10
00:03:15,362 --> 00:03:19,490
Chtěla jsem tu větu říct tak,
aby měla přesnou myšlenku...

11
00:03:19,700 --> 00:03:23,484
Ale nevěděla jsem,
jak to nejlíp vyjádřit.

12
00:03:23,704 --> 00:03:27,653
Nebo spíš jsem to věděla,
ale teď to už nevím...

13
00:03:27,958 --> 00:03:32,584
i když právě teď bych to měla vědět.
Nikdy se ti to nestává?

14
00:03:32,796 --> 00:03:35,999
Mluvíš jen o sobě. Nemůžeš
mluvit o něčem jiném?

15
00:03:36,216 --> 00:03:38,256
Ty jsi ale zlý.

16
00:03:40,012 --> 00:03:43,297
Nejsem zlý, Nano,
jsem smutný.

17
00:03:44,183 --> 00:03:47,468
Já nejsem smutná, Paule.
Jsem zlá.

18
00:03:48,187 --> 00:03:51,022
Neříkej jen tak cokoliv.
Nejsme na divadle.

19
00:03:52,900 --> 00:03:57,526
Nikdy neuděláš to, o co tě
prosím, a ode mne to chceš.

20
00:03:58,530 --> 00:04:01,448
Už toho mám dost!
Chci umřít.

21
00:04:02,284 --> 00:04:05,617
- Bez legrace? - Ano, bez legrace.
........