1
00:00:14,845 --> 00:00:16,745
It's alive!

2
00:00:17,745 --> 00:00:22,845
přeložil koczi.ok

3
00:00:36,533 --> 00:00:38,831
Omlouvám se za AIDS.

4
00:00:38,902 --> 00:00:40,369
To jsem byl já.

5
00:00:43,640 --> 00:00:44,800
Ooh hoo!

6
00:00:44,875 --> 00:00:48,402
Mantenna a Grizzlor
útočí na Šeptající les!

7
00:00:48,479 --> 00:00:49,468
Potřebujeme She-Ru...

8
00:00:49,546 --> 00:00:52,174
Pšššt!
Kowle, tohle není vhodná chvíle.

9
00:00:52,249 --> 00:00:53,341
Není vhodná chvíle?!

10
00:00:53,417 --> 00:00:55,544
Ale oni masakrují Twiggity!

11
00:00:55,619 --> 00:00:57,587
Twiggiti musejí počkat!

12
00:00:57,654 --> 00:00:58,814
Adora má návštěvu.

13
00:00:58,889 --> 00:00:59,753
Návštěvu?

14
00:00:59,823 --> 00:01:01,222
Jakou návštěvu?

15
00:01:01,291 --> 00:01:02,690
Její "teta Flow" přijela?

16
00:01:02,759 --> 00:01:04,693
Adora nemá
žádnou tetu Flow.

17
00:01:04,761 --> 00:01:06,490
Paní Razzo, kde je Adora?!

18
00:01:06,563 --> 00:01:09,430
Shadow Weaver a Leech
zaútočili na Křišťálový zámek!

19
00:01:09,500 --> 00:01:10,364
Je mi líto, Spirite.

20
00:01:10,434 --> 00:01:11,492
Teď vám nemůže pomoct.

21
00:01:11,568 --> 00:01:12,967
Ale my potřebujeme She-Ru!

22
00:01:13,036 --> 00:01:15,630
Adora zrovna přesedlala na
"bavlněného poníka", rozumíš...

23
00:01:15,706 --> 00:01:16,900
Pořídila si jiného koně?

24
00:01:16,974 --> 00:01:18,635
Ne, Spirite, není to skutečný...
........