1
00:00:48,500 --> 00:00:50,969
VILA VISTÁRIE

2
00:01:47,429 --> 00:01:50,181
- Pan Scott Eccles?
- Pan Garcia!

3
00:01:50,510 --> 00:01:52,501
Promiňte, nepoznal jsem vás.

4
00:01:52,829 --> 00:01:55,140
- Vezmu vám brašnu.
- Děkuji.

5
00:01:57,430 --> 00:02:00,184
Je mi líto,
že nám nepřeje počasí.

6
00:02:00,512 --> 00:02:05,824
To se zdá jen vám.
Víte, my Britové jsme dost otužilí.

7
00:02:14,192 --> 00:02:19,063
Pokud jde o mapy,
je hrabství Surrey velmi zajímavě.

8
00:02:26,195 --> 00:02:29,187
Těším se, až uvidíte mou sbírku.

9
00:02:29,514 --> 00:02:33,826
Mám tu i něco od Moula nebo Ogilbyho,
ukážu vám je.

10
00:03:00,521 --> 00:03:04,195
To je pro dnešek všechno.
Můžeš vypřáhnout koně.

11
00:03:08,840 --> 00:03:11,833
- Tak to je váš dům?
- Ano. Prosím, pojďte dál.

12
00:03:12,800 --> 00:03:14,519
Moc hezký.

13
00:03:17,162 --> 00:03:20,474
Vás přece musíme považovat
za literáta, Watsone.

14
00:03:21,482 --> 00:03:24,874
Jak byste definoval slovo
"groteskní"?

15
00:03:28,483 --> 00:03:30,793
Podivné..., neobyčejné?

16
00:03:31,125 --> 00:03:34,116
Ne, ne, je v tom určitě něco víc.

17
00:03:34,484 --> 00:03:38,478
Jakýsi náznak čehosi tragického,
děsivého.

18
00:03:40,125 --> 00:03:45,120
Vzpomenete-li si na svá vyprávění,
jimiž tak trápíte trpělivé čtenáře,

19
00:03:45,966 --> 00:03:49,118
zjistíte, jak často
se slovo "groteskní"

20
00:03:50,007 --> 00:03:52,475
promění v slovo "zločin".

21
00:03:58,850 --> 00:04:03,204
Napadá mě případ spolku ryšavců.
Ten byl zpočátku dost groteskní.

22
00:04:06,208 --> 00:04:10,123
........