0
0:00:20,020 --> 00:0:25,720
<i>pro release ZEN.2009.RETAIL.DVDRip.XViD-CoWRY
pro vás upravil PepaLuk.</i>

1
00:01:06,066 --> 00:01:07,658
Drahý Monju,

2
00:01:09,169 --> 00:01:13,663
nezbývá mi na tomto světě
už mnoho času.

3
00:01:13,941 --> 00:01:18,640
Mami, prosím, neříkej
něco tak smutného.

4
00:01:20,447 --> 00:01:25,407
V těchto dnech hodně lidí
doufá v učení, v němž..

5
00:01:25,819 --> 00:01:29,016
prý, pokud vložíš svou víru
v Buddhu,

6
00:01:29,123 --> 00:01:31,250
dosáhneš ráje
po smrti.

7
00:01:33,560 --> 00:01:35,187
Jsem zvědavá,

8
00:01:36,029 --> 00:01:38,896
jestli je tak opravdu možné
dosáhnout ráje.

9
00:01:39,633 --> 00:01:41,999
Neznám odpověď,

10
00:01:42,402 --> 00:01:46,498
ale věřím, že je nesmyslné,

11
00:01:46,607 --> 00:01:48,939
dosáhnout ráje po smrti.

12
00:01:53,714 --> 00:01:57,480
Věřím, že jediným rájem,

13
00:01:58,385 --> 00:02:03,015
který můžu vůbec nalézt, je můj čas tady,
vedle tebe.

14
00:02:04,057 --> 00:02:07,356
Tady a teď je ráj.

15
00:02:07,528 --> 00:02:09,894
Máš pravdu, mami.

16
00:02:10,264 --> 00:02:13,324
My musíme tvořit ráj
tady na zemi.

17
00:02:14,735 --> 00:02:17,932
<i>Ale pokud je toto ráj,</i>

18
00:02:18,805 --> 00:02:21,035
<i>proč musí lidé bojovat</i>

19
00:02:21,508 --> 00:02:23,669
<i>a trpět nemocemi,</i>

20
00:02:23,877 --> 00:02:27,677
<i>neschopni uniknout útrapám smrti?</i>

21
00:02:28,248 --> 00:02:29,376
<i>Monju, přeji si, abys</i>

21a
00:02:29,376 --> 00:02:31,376
Monju, přeji si, abys
........