1
00:01:18,771 --> 00:01:21,927
<i> - USS Kelvin volá velitelství.
- Tady velitelství. </ I>

2
00:01:21,962 --> 00:01:23,806
<i> Poslali jsme vám zprávu.
Obdrželi jste ji?</ i>

3
00:01:23,860 --> 00:01:25,300
<i> Kelvin, zkontrolovali jste ta data? </ i>

4
00:01:25,335 --> 00:01:28,076
<i>Senzory se zbláznily.
Tohle by jste měli vidět. </i>

5
00:01:28,110 --> 00:01:29,554
<i> Vypadá to jako elektrická bouře. </ i>

6
00:01:29,590 --> 00:01:31,250
<i> To co jste nám poslali není možné. </ i>

7
00:01:31,286 --> 00:01:33,442
<i> Ano, madam. Rozumím.
Proto jsme vám je poslali. </ I>

8
00:01:34,049 --> 00:01:36,599
- Hlášení.
- Vizuální kontakt za 20 vteřin.

9
00:01:36,691 --> 00:01:40,968
<i> Kapitáne Robau
doporučuje postupovat s opatrností ...</ i>

10
00:01:41,002 --> 00:01:42,400
Polarizujte hledí.

11
00:01:42,418 --> 00:01:45,069
- Cokoliv to je, podobá se to Klingonům?
- Máme vizuální kontakt.

12
00:01:45,070 --> 00:01:48,308
- Opakuji. Jsou to Klingoni?
- Negativní.

13
00:01:48,344 --> 00:01:50,216
<i> Klingonská hranice je
75,000 mil daleko. </ i>

14
00:01:50,217 --> 00:01:52,600
Kapitáne, vidíte to?

15
00:01:54,598 --> 00:01:56,568
Bože.

16
00:02:16,815 --> 00:02:19,056
Získáváme data.
Zahajují palbu!!

17
00:02:19,085 --> 00:02:20,205
Červený poplach.

18
00:02:20,205 --> 00:02:22,880
Vypálili na nás torpédo.
20 stupňů, vektor 2.

19
00:02:25,752 --> 00:02:27,254
Úhybný manévr Delta 5.

20
00:02:29,250 --> 00:02:30,684
Rychle se přibližuje.

21
00:02:36,478 --> 00:02:39,398
Palte ze všech phaserů.
Hlášení škod.

22
00:02:39,450 --> 00:02:42,324
Warp pohon je mimo provoz.
Nikdy jsem nic takového neviděl.
........