1
00:00:14,070 --> 00:00:15,230
Pan Hotchner?

2
00:00:15,450 --> 00:00:16,580
Prosím, už na vás čeká.

3
00:00:16,615 --> 00:00:17,500
Děkuji.

4
00:00:20,830 --> 00:00:22,530
Jste jediný člověk,
kterého si přál vidět.

5
00:00:22,565 --> 00:00:23,890
Musíte být dobří přátelé.

6
00:00:24,600 --> 00:00:27,160
Před deseti lety jsme
krátce spolupracovali.

7
00:00:28,860 --> 00:00:31,200
Uh... bude rád, když přežije tuhle noc.

8
00:00:31,460 --> 00:00:34,550
Jestli můžete nějak ulevit
jeho bolesti, bude to požehnání.

9
00:00:51,860 --> 00:00:52,880
Zdravím vás, Tome.

10
00:00:54,360 --> 00:00:55,290
Přišel jste.

11
00:00:55,730 --> 00:00:56,760
Děkuju.

12
00:00:57,240 --> 00:00:58,135
Ovšem, Tome.

13
00:00:58,170 --> 00:00:59,950
Ale nevím, proč jste mě chtěl vidět.

14
00:01:00,590 --> 00:01:01,640
Sekáč.

15
00:01:03,340 --> 00:01:06,280
Uzavřel jsem vyšetřování,
aniž bych někoho zatkl.

16
00:01:06,640 --> 00:01:09,130
Vraždění přestalo.

17
00:01:09,760 --> 00:01:11,300
A já vás poslal pryč.

18
00:01:12,380 --> 00:01:14,010
Zasloužíte si znát důvod.

19
00:01:14,870 --> 00:01:16,090
OK. Tak mi ho povězte.

20
00:01:23,230 --> 00:01:25,390
Dohoda s ďáblem.

21
00:01:31,890 --> 00:01:33,960
"Když přestanete lovit vy
mě, přestanu lovit já je.

22
00:01:35,100 --> 00:01:36,455
Dokud budeme oba žít...

23
00:01:36,490 --> 00:01:37,785
...dokud nás smrt nerozdělí.

24
00:01:37,820 --> 00:01:39,115
Pokud s mými podmínkami souhlasíte...
........