1
00:00:01,751 --> 00:00:07,048
<i>Jste-li normální člověk, je jednou z věcí,
na něž se můžete v životě spolehnout, smrt.</i>

2
00:00:13,012 --> 00:00:14,805
<i>- Haló...
- Ty deníky jsou úžasný.</i>

3
00:00:14,889 --> 00:00:16,397
Jsou celé o medicíně.

4
00:00:16,432 --> 00:00:20,061
Nejsou v nich žádný osobní bláboly,
žádný kecy o přítelích nebo pocitech.

5
00:00:20,228 --> 00:00:21,687
Skoro se nezmiňuje ani o tobě.

6
00:00:21,722 --> 00:00:23,147
<i>Jo, díky, žes to tak vypíchla.</i>

7
00:00:23,231 --> 00:00:26,275
Co říkáš na to, jak šest hodin
v kuse držela bez hnutí retraktor?

8
00:00:26,442 --> 00:00:29,946
<i>Jste-li ale chirurgem,
jste ochuzeni i o tuto útěchu.</i>

9
00:00:29,987 --> 00:00:32,114
Jsou pro mě jako knížky o Harrym
Potterovi, které jsem nikdy neměla.

10
00:00:32,156 --> 00:00:36,619
Hele, a četla jsi tu část, kdy prováděla
operaci vrátníkové stenózy u třítýdenního miminka?

11
00:00:42,208 --> 00:00:46,170
<i>Chirurgové podvádějí smrt.
Oddalujeme ji a popíráme.</i>

12
00:00:49,473 --> 00:00:52,059
Zastavte, fibriluje.
Nabijte na 300.

13
00:00:53,060 --> 00:00:54,311
Pal!

14
00:00:55,229 --> 00:00:57,064
Navyšte na 360. Pal.

15
00:00:57,314 --> 00:01:00,860
<i>Stojíme a vzdorně posíláme
smrt do patřičných mezí.</i>

16
00:01:00,895 --> 00:01:02,403
Je zpátky. Jdeme.

17
00:01:08,208 --> 00:01:09,501
Ahoj, jdete pozdě.

18
00:01:09,793 --> 00:01:10,794
Ona má teď cvičení.

19
00:01:10,836 --> 00:01:13,130
Dobré ráno, Cristino. Jako by
uběhlo sotva pár minut...

20
00:01:13,372 --> 00:01:14,122
Uvidíme se později?

21
00:01:14,206 --> 00:01:17,376
Ne, ne, Tuckere, neříkala jsem, že
do té manželské poradny nebudu chodit.

22
00:01:17,501 --> 00:01:19,169
Říkala jsem, že do ní
nemůžu chodit takhle po ránu.
........