1
00:00:00,700 --> 00:00:03,700
<b>HouseMD.cz <i>uvádí</i></b>:

2
00:00:05,400 --> 00:00:08,500
<b><u>HOUSE M.D.
06 x 01/02

3
00:00:09,500 --> 00:00:13,000
<u>" Broken "</u>
[<i>Zlomený</i>]

4
00:00:14,300 --> 00:00:18,400
<b>Překlad</b>: CeJe, Ewžen, ZipyEm, xmj, gogloid & Kotalicek

5
00:00:19,800 --> 00:00:23,400
<b>Korekce</b>: ZipyEm, Mirak & Fiona | verze 4TH

6
00:00:24,800 --> 00:00:27,600
<b>Release</b>: HDTV-NoTV

7
00:00:28,800 --> 00:00:31,700
<i>Created for HouseMD.cz</i>

8
00:00:40,500 --> 00:00:43,200
<i>www.HouseMD.cz</i>

1
00:01:30,367 --> 00:01:31,700
Pomoc!

2
00:01:34,201 --> 00:01:36,000
Pomozte mi!

3
00:02:36,534 --> 00:02:39,733
Zvracení je pryč, stejně jako já.

4
00:02:39,800 --> 00:02:41,367
Zkontroluju to u doktora.

5
00:02:41,434 --> 00:02:42,833
Ne, ne, ne, ne.

6
00:02:42,900 --> 00:02:45,000
Jsem tu dobrovolně,
tak si to zkontrolujte u mě.

7
00:02:45,067 --> 00:02:48,900
Omlouvám se, ale Dr.Nolan mi nechal
přesné instrukce.

8
00:02:52,000 --> 00:02:54,301
Není nemocná, je vystrašená,
tak jí řekněte, ať řekne..

9
00:02:54,367 --> 00:02:55,367
<i>Páni!</i>

10
00:02:55,434 --> 00:02:59,067
A je černý.

11
00:02:59,134 --> 00:03:02,700
Myslel jsem si, že budete trochu
chápavější, co se týče otroctví.

12
00:03:14,833 --> 00:03:16,467
Nemůžete mě tu držet.

13
00:03:16,534 --> 00:03:17,733
Dr.Housi, vypadáte mnohem lépe.

14
00:03:17,800 --> 00:03:19,167
<i>Je mi mnohem lépe..</i>

15
00:03:19,234 --> 00:03:20,634
Žádné prášky.
Žádné halucinace.

16
........