{1228}{1281}Vaše Veličenstvo...
{1330}{1422}Bol čas, nie veľmi dávno
{1424}{1502}žili sme v čarovnom svete
{1504}{1637}obrovských palácov a veľkolepých osláv.
{1647}{1744}Bol rok 1916.
{1765}{1824}A môj syn Nikolaj
{1842}{1920}bol cár Ruského impéria.
{2188}{2226}Ahoj zlatíčko.
{2228}{2386}Oslavovali sme 300-té výročie vlády našej rodiny.
{2401}{2588}Tej noci žiadne hviezdy nežiarili jasnejšie ako naša sladká Anastasia
{2591}{2650}moja najmladšia vnučka.
{2692}{2778}Prosila ma nech sa nevraciam do Paríža,
{2781}{2945}mala som preto pre ňu veľmi zvláštny darček, ktorý mal urobil naše odlúčenie ľahšie pre obe z nás .
{2975}{3038}Pre mňa? Je to šperkovnica?
{3059}{3123}Dimitri. Tvoje miesto je v kuchyni.
{3157}{3206}Pozri.
{3261}{3306}Hrá našu uspávanku.
{3308}{3377}Môže ti hrať v noci pred spaním,
{3379}{3438}a predstavuj si, že to spievam ja.
{3532}{3587}Vo vetre...
{3589}{3646}cez more...
{3649}{3772}počúvaj túto pieseň a pamätaj si...
{3791}{3904}ani sa nenazdáš a budeš so mnou doma...
{3918}{4045}kedysi v decembri.
{4096}{4145}Pozri čo sa tam píše.
{4148}{4209}"Spolu v Paríži."
{4243}{4298}Ozaj? Óó, starká.
{4367}{4463}Nikdy však k tomu nedošlo,
{4465}{4615}lebo temný tien doľahol na dom Romanovcov.
{4639}{4708}Jeho meno bolo Rasputin.
{4725}{4824}Mysleli sme si, že je to svätý muž, ale bol to zloduch.
{4826}{4885}pomätený a nebezpečný.
{4887}{4940}Ako sa opovažuješ vracať sa do paláca?
{4942}{4993}Ale ja som predsa váš dôverník.
{4996}{5034}Dôverník? Ha!
{5036}{5093}Si zradca. Prac sa mi z očí. !
{5095}{5175}Myslíš že môžeš vyhodiť veľkého Rasputina?
{5178}{5339}Temnými silamy, ktoré vo mne sídlia, ťa preklínam.
{5372}{5421}Pamätaj moje slová.
{5424}{5537}Ty a tvoja rodina budete do 14-tich nocí mŕtvy.
{5564}{5714}Nebudem mať pokoja kým neuvidím rod Romanovcov vymrieť!
{5902}{6000}Hnaný jeho nenávisťou k Nikolajovi a jeho rodine,
{6002}{6111}Rasputin zapredal svoju dušu pre silu zničiť ich.
{6262}{6306}Choďte.
{6308}{6384}Splnte svoje poslanie
{6402}{6525}a spečaťte osud cára a jeho rodiny .
{6528}{6583}raz a navždy.
{6610}{6719}Od toho momentu iskra nešťastia v našej krajine
{6722}{6860}prepukla v plameň, ktorý čoskoro navždy zničil naše životy.
{6937}{6984}Pomóc!|Rýchlo, deti.
{6986}{7045}Moja hracia skrinka.|-Anastasia!
{7062}{7111}Vráť sa! Poď späť!
{7181}{7230}Anastasia...
{7359}{7445}Ponáhľajte sa prosím.|Poďte tadiaľto vchodom pre služobníctvo.
{7478}{7552}Ponáhľaj sa, Anastasia.|-Rasputíííín, uteká.
{7555}{7596}Moja hracia skrinka.|-Choď! Choď!
{7599}{7660}Tadialto súdruhovia!
{7662}{7726}Kde sú chlapče?
{7824}{7882}Starká...|-Drž sa ma moja.
{7968}{8032}Rasputin!|-Nechaj ma. Prosím!
{8033}{8135}Nikdy mi neujdeš malá. Nikdy!
{8274}{8325}Bartok!
{8327}{8359}Majstre!
{8540}{8614}Anastasia, ponáhľaj sa. Rýchlo.
{8708}{8777}Starká!|-Chyť ma za ruku.
{8789}{8856}Drž sa mojej ruky.|-Nenechávaj ma tu!
{8909}{8937}Anastasia.
{8979}{9030}Anastááásia!
{9159}{9249}Toľko životov bolo zmarených tej noci.
{9279}{9369}Všetko čo sme poznali|zmizlo naveky.
{9409}{9503}A moja Anastasia,|moja milovaná vnučka
{9534}{9593}nikdy viac som ju nevidela.
{9672}{9788}{C:$1e90ff}A N A S T A S I A
{10266}{10361}O 10 rokov neskôr
{10404}{10449}Sankt Petersburg je pustý,
{10452}{10491}Sankt Petersburg je temný,
{10493}{10591}Moje spodky zmrzli,|bo tu stojím už týždeň.
{10593}{10677}Od revolúcie náš život je na draka.
{10679}{10757}Vdaka bohu za klebety tie nám zkrášlia deň.
{10776}{10866}Už ste počuli sú chýry|v Sankt Petersburgu?
{10869}{10939}Už ste počuli čo|sa hovorí po uliciach?
{10955}{11045}Aj keď cár neprežil, jedna dcéra by mohla byť ešte nažive.
{11068}{11135}Princezna Anastasia.
{11137}{11173}Ale prosím neklebeťte.
{11175}{11263}Je to chýr, legenda, záhada.
{11265}{11355}Niečo sa šepká v uliciach.
{11357}{11451}Je to chýr, ktorý je časťou našej histórii.
{11453}{11537}Hovoria že kráľovná matka zaplatí kráľovskú sumu
{11539}{11637}každému ktorý privedie princeznú späť.
{11706}{11755}Vlad!|-Dimitri!
{11819}{11861}Rubeľ za tento obraz.
{11863}{11912}Je to Romanov, prisahám.
{11914}{12010}Jusupove pyžamá ,|súdruhovia kúpte zopár.
{12012}{12092}Zohnal som to z paláca,|je šitá z pravej kožušiny.
{12094}{12186}Bolo by to šťastie,|keby patrila jej.
{12266}{12317}No, Dimitri, dostal som nás na scénu.
{12320}{12402}Všetko ide podľa plánu.|Potrebujemu už len dievča.
{12404}{12488}Len Pomysli, Vlad, už žiadne vypĺňanie papierov, dosť už kradnutia.
{12491}{12623}Budeme mať 3 lístky. Jeden pre teba,|jeden pre mňa a jeden pre Anastasiu.
{12650}{12732}To je chýr, legenda, záhada.
........