1
00:01:01,200 --> 00:01:03,040
To bylo dobré.

2
00:01:06,080 --> 00:01:08,560
Ale ne dost, abys přežil.

3
00:01:17,800 --> 00:01:21,880
Nevadí když se posadím?
Nemám už výdrž jako ty.

4
00:01:21,960 --> 00:01:24,120
Bojuj hlavou.

5
00:01:26,800 --> 00:01:28,840
Ne srdcem.

6
00:01:41,320 --> 00:01:43,160
Správně.

7
00:01:43,240 --> 00:01:45,560
Už se lepšíš.

8
00:01:45,640 --> 00:01:48,360
Ale pořád jsi mrtvý.

9
00:01:54,840 --> 00:01:57,200
Rozum, ne vášeň.

10
00:02:07,440 --> 00:02:10,320
Ve špíně ještě nikdo
vítězství nenašel.

11
00:02:14,040 --> 00:02:15,960
Poddaní se bouří.

12
00:02:16,040 --> 00:02:18,280
Oni se pořád bouří, Princi.

13
00:02:18,360 --> 00:02:20,480
Ale teď je to vzpoura.

14
00:02:20,560 --> 00:02:24,000
Král Freyne chce, aby byl jeho syn
přítomen slavnému vítězství.

15
00:02:24,080 --> 00:02:27,480
Na zabíjení nevinných
jde jen těžko hledat slávu.

16
00:02:27,560 --> 00:02:29,400
Jsou to zrádci!

17
00:02:29,480 --> 00:02:31,640
Je to králův rozkaz!
Přiveď ho!

18
00:02:35,800 --> 00:02:38,840
A ty pečovatelko, přijď taky.

19
00:03:40,520 --> 00:03:43,240
Chcípni, pse!

20
00:03:53,800 --> 00:03:56,840
Chci tam být s nimi.
- Ne, to nechceš.

21
00:03:56,920 --> 00:03:59,200
Ano, chci! Chci tě vidět v akci Bowene.

22
00:03:59,280 --> 00:04:01,760
Tvůj meč by byl určitě nejlepší ze všech.

23
00:04:01,840 --> 00:04:04,640
Nemám meč na to abych pomáhal tvému otci.

24
00:04:04,720 --> 00:04:07,680
........