1
00:01:43,550 --> 00:01:46,110
Pozor! Střílejí na nás!

2
00:01:52,684 --> 00:01:53,366
Palte!

3
00:02:17,584 --> 00:02:20,439
To je jen Dračí tanec!
Vraťte se na svá místa!

4
00:02:20,462 --> 00:02:22,384
Začněte bubnovat!

5
00:02:25,133 --> 00:02:29,706
Mistře Wongu,
opatrně, ať vás nezasáhnou!

6
00:02:45,153 --> 00:02:47,713
- Zvládneš to?
- Jasně!

7
00:02:54,537 --> 00:02:55,902
Hoď mi ocas!

8
00:03:44,129 --> 00:03:46,814
"Monumentální Hrdinství"

9
00:03:49,426 --> 00:03:51,223
"Nekonečná Víra"

10
00:04:01,563 --> 00:04:03,906
Rozhlédni se, Wong Fei-Hungu...

11
00:04:03,940 --> 00:04:08,889
stále více cizích lodí
kotví v našich přístavech.

12
00:04:08,862 --> 00:04:12,582
Hongkong připadl Británi,
Macao Portugalsku,

13
00:04:12,574 --> 00:04:15,179
Rusko okupuje Hak Lung Gong.

14
00:04:15,201 --> 00:04:21,436
Naše země je rozdělena
a já jsem teď vyslán do Vetnamu,

15
00:04:21,833 --> 00:04:24,529
abych porazil Francouze.

16
00:04:25,420 --> 00:04:30,756
Jak bude Vetnamský lid
reagovat na tuto vlajku,

17
00:04:30,675 --> 00:04:33,280
na které stojí "Naše země, náš lid"?

18
00:04:33,303 --> 00:04:35,351
- Přistupte!
- Ano, Vaše excelence?

19
00:04:35,388 --> 00:04:37,652
Sundejte to! Rychle!

20
00:04:38,475 --> 00:04:40,272
Počkejte chvíli!

21
00:04:41,436 --> 00:04:44,894
Vaše excelence, vláda
mění svou politiku často,

22
00:04:44,898 --> 00:04:48,356
třeba budete brzy odvolán zpět.

23
00:04:49,736 --> 00:04:54,821
Vláda je zkorumpovaná,
........