1
00:00:02,614 --> 00:00:05,219
Barney je blázen, jestli si myslí,
že to bude fungovat.

2
00:00:05,379 --> 00:00:07,429
- Myslím, že to bude fungovat.
- Doufám, že nebude.

3
00:00:07,918 --> 00:00:09,231
Už jde!

4
00:00:12,980 --> 00:00:14,645
Vy tam, jak se jmenujete?

5
00:00:14,908 --> 00:00:17,606
- Cože prosím?
- Vaše jméno, ženská, jak se jmenujete?

6
00:00:17,766 --> 00:00:19,882
- Cindy.
- Věděl jsem to.

7
00:00:20,095 --> 00:00:21,346
Vy jste Cindy.

8
00:00:21,466 --> 00:00:23,741
Ta, která může všechno změnit,

9
00:00:23,861 --> 00:00:26,256
nebo stvrdit naši nevyhnutelnou zkázu.

10
00:00:26,560 --> 00:00:28,196
Poslouchejte mě, Cindy.

11
00:00:28,527 --> 00:00:33,187
Jmenuji se Barney Stinson
a jsem na důležité misi z budoucnosti.

12
00:00:33,287 --> 00:00:35,999
- Z budoucnosti?
- Z budoucnosti, můžu vám to dokázat.

13
00:00:36,253 --> 00:00:40,712
Za přesně čtyři vteřiny dá
ta žena u stolu facku tamtomu muži.

14
00:00:44,126 --> 00:00:45,175
Co to, sakra?

15
00:00:46,203 --> 00:00:52,094
Za pár minut přijde těmi dveřmi mé
mladé já z vaší doby.

16
00:00:52,386 --> 00:00:53,492
Cindy,

17
00:00:53,648 --> 00:00:55,292
vím, že to zní šíleně,

18
00:00:55,576 --> 00:00:58,013
ale abyste zachránila Zemi,

19
00:00:58,371 --> 00:01:01,583
musíte se s ním dnes večer vyspat.

20
00:01:01,871 --> 00:01:05,130
- Cože? - Vyspěte se dnes
s Barneym Stinsonem,

21
00:01:05,364 --> 00:01:07,122
ať už to bude chtít jakkoli,

22
00:01:07,570 --> 00:01:10,916
nebo nepřijde na řešení
globálního oteplování,

23
00:01:11,036 --> 00:01:12,995
........