1
00:00:02,580 --> 00:00:04,880
Děkuji.

2
00:00:05,250 --> 00:00:09,400
Eddie, dostali jsme tyhle krásné kytky,
ale netuším, od koho jsou.

3
00:00:09,530 --> 00:00:10,750
Není tu věnování.

4
00:00:10,870 --> 00:00:12,610
No, jsou ode mě.

5
00:00:16,720 --> 00:00:18,830
Ne, vážně jsou ode mě.

6
00:00:18,970 --> 00:00:20,010
Tak proč jsi neposlal věnování?

7
00:00:20,020 --> 00:00:21,720
No, inspektore, protože

8
00:00:21,810 --> 00:00:25,630
jsem myslel, že bude víc tajemné,
když ho nepošlu.

9
00:00:25,770 --> 00:00:30,010
A taky nechci Ireně v květinářství
diktovat chlípné zprávy.

10
00:00:32,730 --> 00:00:34,640
Nedává to smysl.
Narozeniny nemám.

11
00:00:34,760 --> 00:00:35,920
Výročí nemáme.

12
00:00:35,990 --> 00:00:38,780
Abys měl poměr,
na to jsi moc líný.

13
00:00:39,740 --> 00:00:42,770
Hele, poslal jsem ti kytky, ano?

14
00:00:42,880 --> 00:00:44,900
Je to dobrá věc.
Nevzal jsem dítěti jídlo.

15
00:00:45,020 --> 00:00:47,030
Nepraštil jsem jeptišku.

16
00:00:48,250 --> 00:00:51,230
Poslal jsem ti kytky, protože
si myslím, že jsi skvělá.

17
00:00:51,350 --> 00:00:52,750
Dobře? Ale víš co?

18
00:00:52,870 --> 00:00:55,680
Možná jsem měl jít do háje.

19
00:00:56,930 --> 00:00:59,860
Dal jsi mi kytky, jen tak?

20
00:00:59,970 --> 00:01:02,250
Jako když jsou lidé zamilovaní?

21
00:01:03,090 --> 00:01:05,060
Tak to zase nehroť.

22
00:01:07,220 --> 00:01:08,840
Pojď sem.

23
00:01:08,950 --> 00:01:10,620
- Ha, ha.
- Jsi hodný. Díky.

........