1
00:00:00,000 --> 00:00:00,080


2
00:00:25,000 --> 00:00:31,200
DOBRÝ SKUTOK

3
00:01:30,720 --> 00:01:33,400
GREENWOOD
DETSKÝ DOMOV

4
00:02:21,600 --> 00:02:24,080
Dobre, je šesť hodín, ja viem!

5
00:02:51,520 --> 00:02:54,120
- Ránko George.
- Ránko Norman.

6
00:03:01,800 --> 00:03:03,280
No daj si.

7
00:03:04,080 --> 00:03:05,400
Tak počkaj!

8
00:03:13,400 --> 00:03:14,640
Je to lepšie?

9
00:03:26,080 --> 00:03:27,880
Haló! Áno?

10
00:03:27,960 --> 00:03:31,320
- Norman, kde mám čaj?
- Minútku! Áno, hneď madam...

11
00:03:31,400 --> 00:03:33,480
- Buďte ticho!
- Čože?!

12
00:03:33,560 --> 00:03:36,480
To nepatrilo vám madam.
Už aj letím.

13
00:03:49,200 --> 00:03:50,520
Nezvoňte!
Tak dosť už!

14
00:04:02,960 --> 00:04:04,960
Jeden, dva, tri, štyri...

15
00:04:06,960 --> 00:04:09,080
Prestraňte!

16
00:04:18,920 --> 00:04:22,120
Ach bože môj!
Všetci len: "Norman, Norman!"

17
00:04:28,600 --> 00:04:29,800
Robíš čaj?

18
00:04:36,480 --> 00:04:40,840
- To sa ti nestalo prvý krát!
- Zasekla sa mi tam noha.

19
00:04:41,600 --> 00:04:43,320
Viete... dnes ráno...

20
00:04:43,400 --> 00:04:46,800
Ponáhľaj sa s tým čajom,
lebo vychladne.

21
00:05:03,280 --> 00:05:04,560
- Madam!
- Áno.

22
00:05:04,680 --> 00:05:07,240
- Váš čaj.
- Nechajte ho tam, ďakujem.

23
........