1
00:00:00,000 --> 00:00:00,040


2
00:00:17,520 --> 00:00:23,400
VEĽKÉ PROBLÉMY
OBCHODNÉHO DOMU

3
00:02:01,920 --> 00:02:02,800
Vy...!

4
00:02:02,840 --> 00:02:04,240
Toto mi zaplatíte!

5
00:02:04,320 --> 00:02:06,400
Ja si vás už nájdem...

6
00:02:06,560 --> 00:02:08,840
- Netrúb už toľko! Dočkáš sa!
- Uhni nabok!

7
00:02:08,960 --> 00:02:11,000
Cesta nie je len tvoja!
Je aj pre...

8
00:02:11,740 --> 00:02:12,800
Zmizni z cesty!

9
00:02:38,240 --> 00:02:40,840
Vy ste asi slepý!
Čo nepozeráte kam idete?!

10
00:02:40,960 --> 00:02:42,880
Ach, prepáčte pán Dawson.

11
00:02:45,800 --> 00:02:49,600
A to si hovorí detektív!
Nevypátra ani Nelsonov pilier
na Trafalgarskom námestí!

12
00:02:49,720 --> 00:02:52,040
Ten má ale drzosť, no nie?

13
00:02:52,120 --> 00:02:55,960
Veď som mu aj povedala:
''Ak si myslíš, že si môžeš
dovoľovať za bonboniéru...

14
00:02:56,080 --> 00:02:58,720
...tak to si na veľkom omyle!''

15
00:02:58,720 --> 00:03:00,400
- Uvidíme sa pri obede.
- Ahoj.

16
00:03:11,280 --> 00:03:13,520
- Ránko, Taffy.
- Dobré ráno, slečna Sally.

17
00:03:29,680 --> 00:03:32,200
Hej! Hej! Stoj! Stoj! Stoj!

18
00:03:32,240 --> 00:03:35,800
Mám tvoje číslo - JBH 025.

19
00:03:35,840 --> 00:03:38,000
Mám ťa!
Ach nie!

20
00:03:40,720 --> 00:03:43,680
Pozri, čo si urobil!
Hej, mám tvoje...

21
00:03:44,520 --> 00:03:47,920
Hej! Aj tvoje číslo mám!
LHD R45...

22
00:03:48,080 --> 00:03:49,800
Len sa pozri... Hej!
........