1
00:00:00,000 --> 00:00:00,040


2
00:00:11,040 --> 00:00:16,200
LAUREL A HARDY V CUDZINECKEJ LÉGII

3
00:01:31,320 --> 00:01:35,040
- Takže hotovo. Pre vás.
- Ďakujem.

4
00:01:35,080 --> 00:01:37,080
Je to veľmi pekná fotka.

5
00:01:37,840 --> 00:01:40,520
Tak... mali by sme sa vrátiť
do hotela a pobaliť si veci.

6
00:01:40,640 --> 00:01:42,880
Loď vypláva presne o polnoci.

7
00:01:43,080 --> 00:01:44,520
Ale bezo mňa!

8
00:01:44,760 --> 00:01:45,960
Ako to?

9
00:01:46,280 --> 00:01:47,960
Rozhodol som sa,
že ešte zostanem.

10
00:01:48,160 --> 00:01:52,560
A keď sa mi moje plány splnia,
možno sa už nevrátim nikdy.

11
00:01:52,720 --> 00:01:55,960
Akože sa nevrátiš späť?
Veď nás vyhodia z nášho zamestnania
na rybom trhu v Des Moines!

12
00:01:56,200 --> 00:01:57,520
No a?

13
00:01:57,720 --> 00:02:00,480
Veď rybie trhy sú aj v Paríži.

14
00:02:02,120 --> 00:02:04,480
- Garson!
- Oui monsieur.

15
00:02:04,800 --> 00:02:08,000
Ešte jeden pohár mlieka
a dve čerstvé slamky!

16
00:02:13,880 --> 00:02:17,440
Vieš čo?
Myslím, že predo mnou niečo tajíš.

17
00:02:28,400 --> 00:02:34,960
"Ruže sú červené, bonbóny sladké,
posielam dievčaťu, ktoré je krásne.
Ollie."

18
00:02:36,600 --> 00:02:37,840
No pozrite!

19
00:02:38,480 --> 00:02:39,760
Kvety sú nádherné!

20
00:02:41,120 --> 00:02:42,480
A bonbóny!

21
00:02:42,960 --> 00:02:44,040
Od koho je to?

22
00:02:44,320 --> 00:02:45,800
Od Američana zo štvorky.

23
........