1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
25

2
00:00:10,000 --> 00:00:14,000
FATAL ERROR Subtitle Team

3
00:00:15,000 --> 00:00:19,000
Jmenovitě zejména
Dobesch a Rovin :-))))

4
00:00:20,000 --> 00:00:24,000
Korektury KoTy a Lib_cz

5
00:00:30,000 --> 00:00:34,000
pro vás připravili titulky k filmu

6
00:00:40,000 --> 00:00:44,000
Terminátor 3

7
00:00:44,000 --> 00:00:47,000
Terminátor 3
Nástup Strojů

8
00:00:53,000 --> 00:00:57,000
Budoucnost je jako
čistý arch papíru...

9
00:00:57,000 --> 00:01:01,000
...není na něm nic
a bude tam jen to, co napíšeme sami...

10
00:01:16,000 --> 00:01:20,000
...chtěl bych tomu věřit

11
00:01:21,000 --> 00:01:25,000
Jmenuji se John Connor.

12
00:01:25,000 --> 00:01:29,000
Zkoušeli mě zabít před mým narozením ...

13
00:01:29,000 --> 00:01:33,000
... když mi bylo 13, zkoušeli to znovu ...

14
00:01:33,000 --> 00:01:37,000
... stroje z budoucnosti ...

15
00:01:37,000 --> 00:01:40,000
... TERMINÁTOŘI ...

16
00:01:40,000 --> 00:01:43,000
Celý můj život mi matka říkala,
že se blíží den ...

17
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
... SOUDNÝ DEN...

18
00:01:46,000 --> 00:01:50,000
... který bude počátkem války mezi lidmi a stroji.

19
00:01:51,000 --> 00:01:55,000
3 miliardy lidí zemřou v jediné chvíli ...

20
00:01:56,000 --> 00:02:00,000
A já se stanu vůdcem zbytku lidstva ...

21
00:02:00,000 --> 00:02:03,000
...až do okamžiku velkého vítězství.

22
00:02:04,000 --> 00:02:08,000
Ale nestalo se tak ... žádná bomba nedopadla ...

23
00:02:09,000 --> 00:02:13,000
... počítače se nevymkly kontrole.

24
00:02:14,000 --> 00:02:18,000
Zabránili jsme tomu,
........