0
00:00:10,280 --> 00:00:14,831
VAPET PRODUCTION
uvádí

1
00:00:41,120 --> 00:00:46,478
ZELENÝ LED

2
00:01:56,920 --> 00:02:01,710
KOLUMBIE, JIŽNÍ AMERIKA

3
00:02:27,840 --> 00:02:29,671
Na shledanou. Zlomte vaz.

4
00:02:33,280 --> 00:02:34,952
Budu na tebe čekat.

5
00:02:53,920 --> 00:02:55,512
Pozor.

6
00:03:12,760 --> 00:03:14,512
Dobrý den.

7
00:03:17,920 --> 00:03:19,558
Dobrej.

8
00:03:25,240 --> 00:03:27,071
Pasy.

9
00:03:30,600 --> 00:03:33,398
- Máte vůbec povolení k pobytu?
- Ano.

10
00:03:33,560 --> 00:03:35,949
- Na kolik dní?
- Na čtyři.

11
00:03:36,960 --> 00:03:41,829
- Neviděli jsme vás před pěti dny?
- Jsme archeologové.

12
00:03:42,280 --> 00:03:45,511
V horách člověk
snadno ztratí pojem o čase.

13
00:03:45,680 --> 00:03:48,433
- Snad stihneme polední vlak.
- Už jsou tři.

14
00:03:49,320 --> 00:03:51,311
Ano, tři.

15
00:03:51,520 --> 00:03:53,078
Prohledat!

16
00:04:21,600 --> 00:04:23,352
To stačí.

17
00:05:06,400 --> 00:05:08,550
Všichni svléknout.
Tak bude to?

18
00:05:33,080 --> 00:05:34,798
Přineste benzin.

19
00:06:12,320 --> 00:06:13,833
Dejte se do toho.

20
00:06:25,360 --> 00:06:27,157
Ne! Alane!

21
00:06:27,280 --> 00:06:28,918
Uhaste to!

22
00:06:29,280 --> 00:06:30,952
Nech toho!

23
........