00:00:01,000 --> 00:00:03,400
<i>Voda.</i>

2
00:00:03,200 --> 00:00:05,000
<i>Země.</i>

3
00:00:05,000 --> 00:00:07,200
<i>Oheň.</i>

4
00:00:07,200 --> 00:00:08,400
<i>Vzduch.</i>

5
00:00:09,500 --> 00:00:13,600
<i>Před dávnými časy, žili čtyři národy společně v harmonii.</i>

6
00:00:13,600 --> 00:00:17,700
<i>Pak se vše změnilo, když Ohnivý národ zaútočil.</i>

7
00:00:17,900 --> 00:00:22,000
<i>Pouze Avatar, mistr všech čtyř elementů je může zastavit.</i>

8
00:00:22,000 --> 00:00:25,200
<i>Ale když ho svět potřeboval nejvíce, zmizel.</i>

9
00:00:25,500 --> 00:00:29,400
<i>Století minulo a můj bratr a já jsme objevili nového Avatara...</i>

10
00:00:29,400 --> 00:00:31,200
<i>... vládce vzduchu jménem Aang.</i>

11
00:00:31,300 --> 00:00:33,400
<i>Ačkoliv jsou jeho schopnosti ovládání vzduchu skvělé.</i>

12
00:00:33,400 --> 00:00:37,100
<i>Musí se hodně učit než bude připraven někoho zachránit.</i>

13
00:00:37,100 --> 00:00:40,800
<i>Ale já věřím, že Aang může zachránit svět.</i>

14
00:01:19,800 --> 00:01:24,500
Kniha třetí: Oheň.
Kapitola osmá: Loutkař.

15
00:01:37,097 --> 00:01:39,865
Náhle něco ve tmě uslyšeli přicházet z haly.

16
00:01:39,966 --> 00:01:44,370

17
00:01:44,471 --> 00:01:47,039
Přibližovala se světlo pochodně.

18
00:01:47,140 --> 00:01:51,543
a oni věděli, že ostří Wing-fun je pronásleduje!

19
00:01:51,644 --> 00:01:55,848

20
00:01:57,550 --> 00:02:00,786
Myslím, že mám raději "Muže s mečem místo ruky".

21
00:02:00,887 --> 00:02:03,622
Duchařský párty vodního kmene musí stát za prd.

22
00:02:03,723 --> 00:02:05,424
Ne, počkejte jeden znám.

23
00:02:05,525 --> 00:02:07,760
A toto je skutečný příběh Jižního vodního kmene.

24
00:02:07,861 --> 00:02:10,396
Je to jeden z těch "přítel mého bratrance,

25
00:02:10,497 --> 00:02:12,398
znal jednoho chlápka, kterému se to stalo" příběh?

26
00:02:12,499 --> 00:02:15,300
........