1
00:01:16,568 --> 00:01:20,697
Když nečekáš na moje znamení,
tak se aspoň tref.

2
00:01:21,239 --> 00:01:23,075
Potřebuju jiný oštěp.

3
00:01:23,325 --> 00:01:26,787
Nadeženu ti ho.
Musíš ho zasáhnout!

4
00:01:32,501 --> 00:01:34,544
Zab ho! Zab ho!

5
00:01:48,725 --> 00:01:51,395
Tak co, zasáhl jsem cíl?

6
00:01:51,645 --> 00:01:54,689
Ty smrade!

7
00:01:56,441 --> 00:01:57,859
Ježíši!

8
00:01:58,110 --> 00:01:59,277
Sakra!

9
00:01:59,486 --> 00:02:06,159
Byla to nehoda. Oslnilo mě slunce.
Byl to hlupák!

10
00:02:06,660 --> 00:02:10,747
-Co řekneme ostatním?
-Byla to nehoda.

11
00:02:10,956 --> 00:02:15,544
Necháme ho tady.
Uvidíme, co řekne otec.

12
00:02:16,378 --> 00:02:20,841
-Sakra! Nenávidím vnější svět!

13
00:02:21,049 --> 00:02:23,677
Pojďte! Jdeme!

14
00:02:24,803 --> 00:02:26,888
Vnější svět je krásný.

15
00:02:27,097 --> 00:02:32,477
To říkal můj bratr taky.
Našli z něj jen ohlodaný kosti.

16
00:02:32,686 --> 00:02:34,896
ZÁKAZ
JÍZDY NA SKATEBOARDU

17
00:03:03,383 --> 00:03:06,386
Ulovil jsi něco? Neseš maso?

18
00:03:06,720 --> 00:03:09,139
Maso už jsem neměl měsíce.

19
00:03:11,016 --> 00:03:14,644
Davide, slyšela jsem, že někdo
zahynul. Bála jsem se...

20
00:03:14,853 --> 00:03:21,026
Nathaniel. Spadl ze skály.
Musím to říct otci.

21
00:03:23,612 --> 00:03:28,617
Nathaniel je mrtvý a žádnou
potravu jste nepřinesli?

22
00:03:28,867 --> 00:03:32,454
Poslal jsem děti na práci pro muže!

23
00:03:33,330 --> 00:03:36,083
........