1
00:00:00,399 --> 00:00:01,918
V předchozích dílech "The Shield":

2
00:00:01,919 --> 00:00:04,318
- Nechte toho.
- Mám pěknou bouli.

3
00:00:04,319 --> 00:00:07,358
- Nenechám tě zničit mi těma
automatama život. - Ale necháš.

4
00:00:07,359 --> 00:00:08,758
- Jsi můj hrdina.
- Proč?

5
00:00:08,759 --> 00:00:11,398
Hanlonová. Promiň, jenom usuzuju.
podle toho, jak o tobě mluví.

6
00:00:11,399 --> 00:00:13,398
- Takže Dutch má pořád šanci?
- Dutch? - Jasně.

7
00:00:13,399 --> 00:00:15,918
Staví se do role
starostlivého mravokárce.

8
00:00:15,919 --> 00:00:19,419
Tvoje škoda, příteli.

9
00:00:30,759 --> 00:00:32,638
- Mluvil jsi se Shanem?
- Zabil Lema.

10
00:00:32,639 --> 00:00:37,030
- Udělal jsem, o čem jsem si myslel, že musím udělat.
- Jestli tě ještě někdy uvidím, zabiju tě.

11
00:00:37,239 --> 00:00:39,758
Jenom pomysli na každou špatnou věc,
co jsme kdy udělali.

12
00:00:39,759 --> 00:00:43,259
Cokoli se stane mě, mý ženě
nebo mýmu synovi...

13
00:00:44,679 --> 00:00:46,558
...přistane tohle před dveřmi Vnitřního.

14
00:00:46,559 --> 00:00:49,118
- Já jsem Kesakhian.
- Potřebuju mluvit se skutečným Kesakhianem.

15
00:00:49,119 --> 00:00:51,998
- Můj otec je mimo město.
- Jak dlouho chceš tohle držet v tajnosti?

16
00:00:51,999 --> 00:00:55,158
- Dokud se nestane zázrak.
- Myslíš, že zvládneš hrát tohle divadlo?

17
00:00:55,159 --> 00:00:57,078
Budeš mým partnerem v týhle zemi.

18
00:00:57,079 --> 00:00:59,038
Kdo jim strká nejvíc prachů
do kapes?

19
00:00:59,039 --> 00:01:01,958
- Rezian. Ovládá přístavy.
- Vypadá na toho, kdo to převezme.

20
00:01:01,959 --> 00:01:04,598
- Jsi zatčenej.
- Mý lidi tě nenechaj se z toho vyvlíknout.

21
00:01:04,599 --> 00:01:05,798
Už nemáš žádný lidi.

........