{1}{1}23.976|www.titulky.com
{735}{816}Michel, dokázali jsme to.|Na tvou maturitu.
{944}{1019}Víš, to že žiju v domě|se svými rodiči,
{1035}{1083}je čistě otázka času.
{1117}{1168}Chodíme spolu 3 roky|ne?
{1184}{1244}Nebaví tě to a nudíš se|že jo?
{1259}{1386}Michel chci se tě na něco zeptat,|na co jsem se nikdy před tím nezeptal.
{1399}{1436}Myslím, že ne.
{1458}{1555}Nemusíš se stydět,jestli chceš|víc okořenit náš vztah
{1601}{1679}Popravdě...možná bys|mohla....však víš...
{1720}{1772}...použit svuj ubrousek.
{1773}{1802}Ubrousek?
{1840}{1897}Pane Lapstine,|máte telefon.
{1905}{1927}Díky.
{1974}{1994}Haló?
{1994}{2018}Jime,tady táta.
{2018}{2060}Zapomněl sis doma prsten.
{2060}{2165}Krabička je prázdná,ale jedu za tebou|a prsten mám u sebe.
{2200}{2270}Hlavně žádnou paniku, synu.|Dobře? Ahoj.
{2270}{2302}Kdo to byl?
{2379}{2433}To byl můj táta,|můj táta.
{2463}{2574}To byl...něco si tady zapomněl|ale nic co by tě mohlo zajímat.
{2602}{2665}Všechno je v pořádku.|Všechno...
{2712}{2788}Myslím, že vím na co|se mě chceš zeptat.
{2819}{2904}To je v pohodě.|Nemusím používat svůj ubrousek.
{2904}{2923}Co?
{2935}{2991}Mám svou vlastní techniku.
{3076}{3122}Michel, kam to deš??
{3331}{3399}O,bože! O,bože, uuuf, ooooh|Michel.
{3454}{3524}Michel myslím že bys měla přestat !
{3555}{3592}O bože Michel.
{3797}{3870}Bomba, stih' jsem to...Kde je Michel?
{3871}{3948}Víš co? Byl jsem tak nervózní|každý to na mě poznal.
{3948}{4031}Tady máš prsten synu.Něco|ti řeknu:Tohle je prsten,
{4031}{4112}Podívej se na ten kámen.|Proč se tak potíš?
{4166}{4193}Ne,...ano.
{4193}{4283}Máma i já jsme na tebe tak pyšný|Jsme tak šťasný.
{4326}{4420}Vím že jsi vzrušený|vidím to na tobě vypadáš jako bys měl vybouchnout...
{4420}{4441}Aha.
{4446}{4546}Proč se furt tak vrtíš.|Chtěl bych aby tu byla tvá matka.
{4546}{4638}Tohle je chvíle, Jime,|na kterou nikdy nezapomeneš
{4696}{4726}Jo, to jo.
{4739}{4766}Se vsaď.
{4767}{4811}No to se teda vsaď!
{4823}{4918}Nemůžu uvěřit, že můj|syn neumí odpovědět na otázku.
{4920}{4952}Co to bylo?
{4991}{5048}To...co? Na co ses mě ptal?
{5139}{5192}Ty jsi z toho uplně vedle, co?
{5192}{5247}Potřebuješ vzduch,|potřebuješ na vzduch.
{5247}{5280}Pojď se mnou k autu.
{5280}{5313}Nikam nejdu!
{5327}{5398}Poslouchej mě,je to pro tvoje dobro.
{5436}{5471}Tvoje kalhoty !
{5471}{5509}Mám je, mám je.
{5695}{5749}Byla to nehoda|Držte huby!
{5873}{5913}To bylo nechutný
{6018}{6102}Tak...Chtěl jsem něco udělat|a teď to splním.
{6340}{6369}Michel...
{6465}{6495}Ahoj zlato
{6574}{6666}Michel Anabelová Fleritiová,|miluju tě..víc než...
{6777}{6863}bych mohl kdy popsat|v tomhle trapným okamžiku
{6955}{6990}Tati, prsten.
{7203}{7240}Vezmeš si mě??
{7250}{7272}Ano !
{7513}{7550}To je můj syn.
{7826}{7896}Jsem nejšťastnější člověk na světě.
{7999}{8053}Všichni bychom měli|být tak šťastní.
{8053}{8091}AMERICKÁ SVATBA
{8821}{8878}Přátelé, hospodo, zlatíčko!
{8940}{9016}Jsem ohromenej.|Manželství je uvězňující
{9050}{9144}sjednocující,věčný,nekonečný|trvalý vztah dvou lidí
{9319}{9359}Jime, fakt to je pravda?
{9359}{9402}Jo,ano Finchi|Díky.
{9406}{9477}Snažil jsem se zjistit,|kdy to příde.
{9509}{9593}Je teď ten pravej čas?|A nakonec mě to došlo:
{9593}{9660}když miluješ holku, ožeň se s ní.
{9736}{9771}Ooh, jdem pařit.
{9771}{9806}Pařit ??? To ne!
{9806}{9863}Musíš se to už naučit|Jdeme!
{9990}{10025}Netlem se mu!
{10132}{10186}Ještě že tam nestojím já.
{10190}{10288}Finchi, mysliš si, že tam někde|je holka, která chce prožít celej
{10288}{10325}život s tebou?
{10343}{10391}Dej mě pokoj, Kevine.
{10418}{10486}Není to tak zlý co??|Aaa...a teď...
{10596}{10650}Na svatbě bude veselo....
{10949}{11035}Brácho, to má bejt vono?|Kde sou nějaký kundy?
{11105}{11124}Jime,
{11124}{11154}Hej, Jime,
{11155}{11234}Jídlo a pití je fakt nanic,|dík za pozvání
{11268}{11358}Dobrý zprávy pro tebe,|na svatbě nás už neuvidíš.
{11485}{11518}To je úžasný
{11519}{11614}Neznám tady ani půlku lidí|Ale napravím to, napravím
{11633}{11649}Zdravíčko.
{11649}{11674}Dobrej.
{11679}{11731}Já jsem Meri Fleritiová.
{11731}{11774}Rádi vás poznáváme
{11799}{11852}Pojďte dál, nečekali jsme vás
{11852}{11892}Jaká byla cesta?
{11892}{11922}Rozkošná !
........